Amose 4:2 - Setswana 1970

² Morena Modimo o ikanne ka boitshepo jwa gagwe gore: “Malatsi a tla lo tlela a ba tla lo tlosang ka ona ka dikobe, le ba ba setseng mo go lona ka dikobe tsa motshwara-ditlhapi.

Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Yehova Morena o ikane ka boitsepho yoa gague, bonañ, metla e etla go lona, mogañ lo tla tlosioañ ka liñuake, le barulari ba lona ka likobe tsa bacuari litlapi.

BAEBELE e e Boitshepo

² Morena Modimo o ikanne ka boitshepo jwa gagwe, a re: ‘Bonang, metlha e tlaa tla mo go lona, e ba tlaa lo tlosang mo go yone ka megolasetso, le masalela a lona ka dikobe tsa ditlhapi.

Amose 4:2 Iomraidhean Croise

Lipesalema 89:35

Ga nke ke itshepolola kgolagano ya me, le e seng go fetola se se duleng mo molomong wa me.

Lipesalema 89:36

Ke ikanne gangwe fela ka boitshepo jwa me – ga ke ne ke aketsa Dafita! –

Yesaye 37:29

Jaanong e re ka o ntsogela ka loratla, e re ka boikgantsho jwa gago bo utlwetse mo ditsebeng tsa me, ke tla tsenya mogolasetso wa me mo dinkong tsa gago le mogala wa me mo molomong wa gago, ke go busetsa kwa morago ka tsela e o tsileng ka yona.’

Yeremie 16:16

“Bonang, ke tla roma batshwari ba ditlhapi ba bantsi gore ba ba tshware,” go bua Morena. “Morago ga moo ke tla roma batsomi ba bantsi gore ba ba tsome mo dithabeng tsotlhe le mo mebotong yotlhe le mo dipharong tsa mafika.

Esekiele 29:4

Ke tla tsenya dikobe mo metlhagareng ya gago, ke kgomaretsa ditlhapi tsa dinoka tsa gago mo makapeng a gago, ke go ntsha mo dinokeng tsa gago, le ditlhapi tsotlhe tsa dinoka tsa gago tse di kgomaretseng matlape a gago.

Esekiele 34:16

“ ‘Ke tla batla tse di timetseng, ke busa tse di lelekilweng, ke fapa tse di robegileng, ke tiisa tse di lwalang, ke disa tse di akotseng le tse di tiileng, ke di fudisa ka tshwanelo.

Esekiele 38:4

Ke tla go golega, ke tsenya marapo mo metlhagareng ya gago, ke go bolotsa le mephato yotlhe ya gago, le dipitse le bapalami ba tsona, ba apere sentle botlhe, e le bontsi jo bogolo, ba na le dithebe le dithejana, ba tshotse ditšhaka botlhe;

Amose 6:8

Morena Modimo o ikanne ka bophelo jwa gagwe, go bua Morena, Modimo wa masomosomo, a re: “Ke tenwa ke boikgodiso jwa Jakobe, ke ila matlo a borena a bone; ke ka moo ke latlhang motse le tsotlhe tse di mo go ona.”

Amose 8:7

Morena o ikanne ka bogolo jwa ga Jakobe a re: “Ruri, ga nkitla ke lebala ditiro dipe tsa bone ka go sa feleng.