Yohane 8:57 - BIBELE Mahungu Lamanene

⁵⁷ Kwalaho Vayuda va ku ka yena: “A wu si fika ni le ka malembe ya 50, kutani xana u ri, u vonile Abrahama xana?”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁵⁷ Kutani Vayuda vaku ka yena: “Awusitlhanganisa ntlhanu wa makume ya malembe, kambe uli uvonile Abrahamu xana?”

Xitsonga (Bibele)

⁵⁷ Kutani Vayuda va ku eka yena: “Malembe ya wena a ma si va ntlhanu wa makume, kutani u ri u vonile Abrahama xana?”

Yohane 8:57 Iomraidhean Croise

Yohane 1:19

Hi byona vumbhoni lebyi Yohane a byi vuleke, siku Vayuda va le Yerusalema va rhumeke vaprista ni Valevhi ku ya n'wi vutisa, va ku: “Hi wena mani ke?”

Yohane 8:58

Yesu a ku ka vona: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Loko Abrahama a nga si va kona, mina a ndzi ri ‘Loyi ndzi nga yena’.”