Yohane 5:8 - BIBELE Mahungu Lamanene

⁸ Yesu a ku ka yena: “Pfuka, u teka sangu ra wena, u famba.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁸ Yesu aku ka yena: “Pfuka, uteka sangu ra wena, ufamba.”

Xitsonga (Bibele)

⁸ Yesu a ku eka yena: “Pfuka, u teka masangu ya wena, u famba.”

Yohane 5:8 Iomraidhean Croise

Esaya 35:6

swilema swi ta tlula-tlula ku fana ni timbavala, timbheveve ti ta ba minkulungwana ya ntsako, emananga ku ta baleka mati, ni le makwandzasini ku ta khuluka milambu;

Matewu 9:6

Sweswi tivani leswaku N'wana-wa-Munhu ú ni matimba laha misaveni ku rivalela vanhu swidyoho.” Kutani a ku ka loyi a khwanyaleke swirho: “Pfuka, u teka vuhlaka bya wena, u ya ekaya.”

Marka 2:11

“Ndzi ri ka wena, pfuka, u teka masangu ya wena, u ya kaya.”

Luka 5:24

Sweswi mi ta tiva leswaku N'wana-wa-Munhu ú ni matimba emisaveni ku rivalela vanhu swidyoho.” Hiloko a ku ka loyi a khwanyaleke swirho: “Ndzi ri ka wena, pfuka u teka sangu ra wena u ya ekaya.”

Timhaka 9:34

Kutani Petro a ku ka yena: “Eniya! Yesu Kriste wa ku hanyisa; pfuka, u tisongela sangu ra wena.” Hi nomu lo a pfuka a yima.