Yohane 21:21 - BIBELE Mahungu Lamanene

²¹ Loko Petro a n'wi vonile, a ku ka Yesu: “Hosi, swi ta ku yini hi loyi ke?”

Testamente Leyimpsha Xichangana

²¹ Loko Petrosi amuvonile, aku ka Yesu: “Hosi, svitakuyini hi lweyi ke?”

Xitsonga (Bibele)

²¹ Kakuloko Petro a n'wi vona, a ku eka Yesu: “Hosi, ku ta va yini eka yeloyi xana?”

Yohane 21:21 Iomraidhean Croise

Yohane 21:20

Petro a hundzuluka, kutani a vona mudyondzisiwa loyi a a rhandziwa hi Yesu a ri karhi a va landza. (A a ri loyi a tshamaka a voyamela eka Yesu, loko va ri eku dyeni, a hlevetela a ku: “Hosi, i mani loyi a nga ta ku xenga xana?”)

Yohane 21:22

Yesu a ku ka yena: “Loko ndzi lava leswaku a tshama ndzi kondza ndzi vuya, swi nga va yini eka wena ke? Wena, ndzi landze!”