Yohane 2:7 - BIBELE Mahungu Lamanene

⁷ Yesu a ku ka malandza: “Tatani tinkho leti hi mati.” Va ti tata hi mati ti khapa.

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁷ Yesu aku ka vona: “Tatani makhuwana lawa hi mati.” Kutani vamatata makhapa.

Xitsonga (Bibele)

⁷ Yesu a ku eka vona: “Tatani swikhuwana leswi hi mati,” kutani va chela swi tala.

Yohane 2:7 Iomraidhean Croise

1 TIHOSI 17:13

Kambe Eliya a ku ka yena: “U nga chavi, famba u ya endla hilaha u nga vula hakona. Ntsena sungula hi ku ndzi swekela ximbhundzwa hi mapanyana ya kona, u ndzi tisela xona. Kutani endzhaku ka sweswo, u tiswekela swakudya, wena ni n'wana wa wena,

Yohane 2:3

Kuteloko vhinyo yi herile, mana wa Yesu a ku ka yena: “A va ha ri na vhinyo.”

Yohane 2:5

Mana wa yena a ku ka malandza: “Endlani hinkwaswo leswi a nga ta mi byela swona.”

Yohane 2:6

Hi mhaka ya leswi Vayuda va toloveleke ku hlamba va tibasisa va nga si dya, tinkho ta maribye ta 6 a ti tikirhetiwile kwalaho, yin'wana ni yin'wana yi ri leyi tatiwaka hi makhuwana ya mune kumbe ntlhanu.

Yohane 2:8

A ku ka vona: “Kelelani sweswi, mi yisa eka mufambisi wa nkhuvo.” Kutani va yisa.