Matewu 27:49 - BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁹ Kambe van'wana va ku: “Tshika, hi ta vona loko kunene Eliya a ta ta, a ta n'wi ponisa.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁹ Kambe van'wana vaku: “Mutshike, hitavona loko kunene Eliya ata, atamuponisa.”

Xitsonga (Bibele)

⁴⁹ Kambe van'wana va ku: “Tshika, hi ta vona loko kumbe Eliya a ta ta n'wi ponisa.”

Matewu 27:49 Iomraidhean Croise

1 TIHOSI 17:1

Eliya wa le Tixibe, un'wana wa vaaki va tiko ra Giliyadi, a ku ka Akabu: “Ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu xa Israele lexi hanyaka, lexi ndzi xi tirhelaka, ndzi ri: Malembe lawa, mpfula ni mberha swi nga ka swi nga vi kona, loko ndzi nga si vula nchumu.”

Pisalema 71:11

va ku: “Xikwembu xi n'wi fularhele, a hi n'wi hlongoriseni hi n'wi khoma, hikuva ku hava loyi a nga n'wi lamulelaka.”

Matewu 27:48

Kan'we-kan'we un'wana wa vona a tsutsuma, a ya teka xiponji, a xi peta endzeni ka ntsuvi, kutani a xi tlhoma erihlangeni, a n'wi nyika leswaku a nwa.

Matewu 27:50

Kavaloko Yesu a engeta a huwelela hi rito leri tlakukeke, kutani a hlala a fa.