Matewu 27:37 - BIBELE Mahungu Lamanene

³⁷ Ehenhlanyana ka nhloko ya yena, va nameketa papila ra nandzu wa yena leri nge: “Loyi i Yesu, Hosi ya Vayuda.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

³⁷ Henhlanyana ka nhloko ya yena, vanameketa tsalwa ra nandzu wa yena leri ringe: “LWEYI I YESU, HOSI YA VAYUDA.”

Xitsonga (Bibele)

³⁷ Va nameka ehenhla ka nhloko ya yena papila ra nandzu wa yena leri nge: LOYI I YESU, HOSI YA VAYUDA.

Matewu 27:37 Iomraidhean Croise

Matewu 27:38

Kutani va n'wi vamba swin'we ni swigevenga swimbirhi, xin'wana evokweni ra xinene, xin'wana eka lera ximatsi.

Matewu 27:42

“U ponisile van'wana, kambe wa tsandzeka ku tiponisa! A hi ku, hi yena Hosi ya Israele. A a xike sweswi exihambanweni, hi ta pfumela eka yena.

Marka 15:26

Papila ro tivisa nandzu wa yena a ri tsariwe marito lawa: “Hosi ya Vayuda.”

Luka 23:38

A ku ri ni papila henhla ka yena, leri nge: “Loyi i Hosi ya Vayuda.”