Matewu 18:30 - BIBELE Mahungu Lamanene

³⁰ Kambe yena a ala, a ya n'wi hoxa ekhotsweni, a kondza a tlherisa mali hinkwayo.

Testamente Leyimpsha Xichangana

³⁰ Kambe yena ayala, ayamuhoxa jele kukondza ahakela male hinkwayu.

Xitsonga (Bibele)

³⁰ Yeloyi a ala, a ya n'wi susumetela ekhotsweni, a kondza a riha nandzu wa yena hinkwawo.

Matewu 18:30 Iomraidhean Croise

1 TIHOSI 22:27

mi va byela mi ku: ‘Hosi Akabu ú lerisa leswaku mi pfalela munhu loyi ekhotsweni, mi n'wi phamela tintshutshe ni mati ntsena, ku fikela loko ndzi vuya hi le nyimpini, ndzi nga vavisiwanga.’ ”

Swivuriso 21:13

Loyi a alaka ku yingisa swirilo swa swisiwana, na yena a nge yingisiwi, siku a nga ta lava ku pfuniwa.

Matewu 18:29

Nandza-kulobye yoloye a wela emilengeni ya yena, a n'wi khongela a ku: ‘Ndzi lehisele mbilu, ndzi ta ku tlherisela hinkwaswo.’

Matewu 18:31

Kutani loko malandza laman'wana ma vona leswi humeleleke, ma khomiwa hi gome ngopfu, ma ya rungulela n'wini wa wona hinkwaswo leswi humeleleke.