Matewu 14:18 - BIBELE Mahungu Lamanene

¹⁸ A ku: “Swi tiseni haleno.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

¹⁸ Aku: “Svitiseni halenu.”

Xitsonga (Bibele)

¹⁸ A ku: “Ndzi tiseleni swona la.”

Matewu 14:18 Iomraidhean Croise

Matewu 14:17

Va ku ka yena: “A hi na nchumu la, loko ku nga ri swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi.”

Matewu 14:19

Kutani loko a lerisile ntshungu ku tshama hansi ebyanyini, a teka swinkwa leswa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi, a languta henhla etilweni, a nkhensa. Kavaloko a phemelela swinkwa sweswo, a nyika vadyondzisiwa, vona va avela ntshungu.

Marka 8:6

Hiloko a lerisa ntshungu leswaku wu tshama hansi, kutani a teka swinkwa leswa 7, a nkhensa, a swi phema, a nyika vadyondzisiwa va yena, leswaku va avela ntshungu; hiloko ntshungu wu averiwa.

Yohane 6:10

Yesu a ku: “Tshamisisani vanhu ehansi.” Byanyi a byi tele ngopfu endhawini yoleyo. Kutani vanhu va tshama hansi; loko va hlayiwa, vavanuna a va lava ku ringana 5 000.