Matewu 13:56 - BIBELE Mahungu Lamanene

⁵⁶ Xana vamakwavo va xisati a hi na vona hinkwavo exikarhi ka hina ke, naswona swilo leswi hinkwaswo ú swi kuma kwihi xana?”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁵⁶ Xana vamakwavu vaxisati ahi na vona hinkwavu xikarhi ka hina ke? Nasvona svilo lesvi hinkwasvu asvikuma kwihi xana?”

Xitsonga (Bibele)

⁵⁶ Ni vamakwavo va xisati, a va kona laha eka hina hinkwavo xana? Kasi leswi hinkwaswo, swi n'wi humelerise ku yini-ke?”

Matewu 13:56 Iomraidhean Croise

Matewu 13:57

Kutani va vilela swinene hikwalaho ka yena. Kambe Yesu a ku ka vona: “Muprofeta a nga soriwi, loko ku nga ri etikweni ra rikwavo, ni le maxakeni ya yena.”

Marka 6:3

Xana yoloyi a hi yena muvatli, n'wana Mariya, ni makwa Yakobo, na Yosi, na Yuda, na Simoni ke? Xana vamakwavo va yena va xisati a hi na vona kwala ke?” Kutani va vilela swinene hikwalaho ka yena.