Marka 15:4 - BIBELE Mahungu Lamanene

⁴ Pilato a engeta a n'wi vutisa, a ku: “Xana a wu hlamuli nchumu ke? Yingisa timhaka leto tala leti va ku vekaka nandzu ha tona!”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴ Pilato atlhela amuvutisa, aku: “Xana awuhlamuli nchumu ke? Yingisa timhaka letotala leti vakurhwexaka nandzu hi tona!”

Xitsonga (Bibele)

⁴ Pilato a engeta a n'wi vutisa, a ku: “Xana a ku hlamuri nchumu-ke? Vona, va ku hehla hi timhaka leto tala!”

Marka 15:4 Iomraidhean Croise

Matewu 26:62

Hiloko Muprista lonkulu a yima, a ku ka Yesu: “Xana a wu hlamuri nchumu xana? Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?”

Matewu 27:13

Hiloko Pilato a ku ka yena: “Xana a wu ti twi timhaka leto tala leti va ku vekaka nandzu ha tona ke?”

Marka 15:3

Kavaloko vaprista lavakulu va n'wi veka nandzu hi timhaka to tala.

Marka 15:5

Kambe Yesu a nga ha hlamulanga nchumu, Pilato a ko a hlamala.

Yohane 19:10

Pilato a ku ka yena: “Xana wa ala ku vulavula na mina xana? A wu swi tivi xana leswaku ndzi ni matimba ya ku ku ntshunxa, ni matimba ya ku ku vamba ke?”