Luka 2:3 - BIBELE Mahungu Lamanene

³ Kutani hinkwavo va ya tsarisa mavito, un'wana ni un'wana emutini wa yena.

Testamente Leyimpsha Xichangana

³ Kutani hinkwavu avayatitsalisa, mun'wana ni mun'wana doropeni ra yena.

Xitsonga (Bibele)

³ Kutani vanhu hinkwavo va ya tsariwa, un'wana ni un'wana emutini wa yena.

Luka 2:3 Iomraidhean Croise

Genesa 23:10

Efroni a a tshamile exikarhi ka Vahiti lava. Hiloko Efroni loyi wa Muhiti a hlamula Abrahama, hinkwavo lava a va hlengeletanile enyangweni ya muti va ri karhi va swi twa, a ku:

Luka 2:1

Eminkarhini yoleyo ku humelela nawu wa hosi Khezari Awugusto wa leswaku vanhu va matiko hinkwawo ya yena va ya tsarisa mavito.

Luka 2:2

Ku tsarisa loku ko rhanga, ku endliwile enkarhini wa Kwirino loko a fuma Siriya.

Luka 2:4

Yosefa na yena a suka Galeliya emutini wa Nazareta, a ya eYudiya emutini wa Davhida lowu vuriwaka Betlehema, hikuva a a ri munhu wa rixaka ra Davhida, ni wa yindlu ya yena.

Luka 2:5

A ya tsarisa vito ra yena kona, ni ra Mariya loyi a a n'wi vutile, loyi a a langutele ku kuma n'wana.