Yohane 18:25 - Xitsonga (Bibele)

²⁵ Kambe Simoni Petro a a ri kwalaho, a tinyawusa. Kutani va ku eka yena: “Na wena a ku mudyondzisiwa un'wana wa yena xana?” A kaneta, a ku: “A ndzi wa vona.”

BIBELE Mahungu Lamanene

²⁵ Simoni Petro a a yimile a ri karhi a tinyawusa. Va ku ka yena: “Xana na wena a wu un'wana wa vadyondzisiwa va yena ke?” Yena a kaneta, a ku: “A ndzi yena!”

Testamente Leyimpsha Xichangana

²⁵ Simoni Petrosi aayimile na ali karhi aworha ndzilo. Vaku ka yena: “Xana na wena awumun'we wa vajondzisiwa va yena ke?” Yena akaneta, aku: “Ani yena!”

Yohane 18:25 Iomraidhean Croise

Genesa 18:15

Kambe Sara a kaneta, a ku: “A ndzi hlekanga,” hikuva a a chava. Kutani yena a ku: “Wa hemba, hikuva u hlekile.”

Swivuriso 29:25

Ku chava vanhu ka rhiya ntlhamu, Kambe la tshembaka Yehovha u le ku tlakukeni.

Matewu 26:69

Kambe Petro a a tshamile ehandle exivaveni; kutani nandza un'wana wa wansati a ta eka yena, a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa Galeliya.”

Marka 14:66

Kakuloko Petro a ha ri ehansi exivaveni, ku ta nandza un'wana wa wansati wa muprista lonkulu;

Luka 22:55

Kuteloko va tshiverile ndzilo ehubyeni, va tshamisa swin'we; na yena Petro a tshama exikarhi ka vona.

Luka 22:56

Nandza un'wana wa wansati, kakuloko a n'wi vona a tshamile ekusuhi ni ndzilo, a n'wi langutisa, a ku: “Na yena loyi a a ri na yena.”

Luka 22:57

Kambe yena a n'wi landzula, a ku: “Wansati, a ndzi n'wi tivi!”