Yohane 18:15 - Xitsonga (Bibele)

¹⁵ Kambe Simoni Petro a a landzelela Yesu, a ri ni mudyondzisiwa un'wana; mudyondzisiwa yeloyi a a tiviwa hi muprista lonkulu, kutani a nghena na Yesu exivaveni xa muprista lonkulu;

BIBELE Mahungu Lamanene

¹⁵ Simoni Petro ni mudyondzisiwa un'wana va landza Yesu; mudyondzisiwa wa kona a a tiviwa hi Muprista lonkulu, kutani a nghena ehubyeni ya yindlu ya Muprista lonkulu na Yesu.

Testamente Leyimpsha Xichangana

¹⁵ Simoni Petrosi ni mujondzisiwa mun'we valandza Yesu; mujondzisiwa wakona aativiwa hi Muprista lwenkulu, kutani anghena hubzeni ya yindlo ya Muprista lwenkulu na Yesu.

Yohane 18:15 Iomraidhean Croise

Matewu 26:3

Enkarhini wolowo, vaprista lavakulu ni vatsari, ni vakulukumba va tiko, va hlengeletana ehubyeni ya muprista lonkulu la vuriwaka Kayafasi,

Marka 14:54

Kutani Petro a n'wi landza a ri ekule, a nghena exivaveni xa muprista lonkulu, a tshamisa ni malandza, a orha ndzilo.

Luka 22:54

Kuteloko va n'wi khomile va n'wi yisa endlwini ya muprista lonkulu. Kambe Petro a a landzela a ri ekule.

Yohane 18:24

Kutani Anasi a n'wi rhumela eka Kayafasi, muprista lonkulu, a bohiwile.

Yohane 18:28

Kutani va suka eka Kayafasi wa ha ri mixo, va yisa Yesu ehubyeni; kambe vona a va nghenanga ehubyeni, swi ri leswaku va nga tinyamisi, va nga tivi ni ku dya Paseka.