Matewu 27:65 - Xitsonga (Bibele)

⁶⁵ Pilato a ku eka vona: “Mi ni valanguteri, yanani mi ya langutela hilaha mi swi vonaka hakona.”

BIBELE Mahungu Lamanene

⁶⁵ Pilato a ku ka vona: “Mi ni ntlawa wa valanguteri, yanani mi ya rindza sirha, hilaha mi swi vonaka hakona.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁶⁵ Pilato aku ka vona: “Mi ni ntlawa wa valaveleli, yanani miyarindza sirha, hilaha misvivonaka hakona.”

Matewu 27:65 Iomraidhean Croise

Pisalema 76:10

Na byona, vukari bya munhu bya ku dzunisa, Loko u ambala vukari bya wena hinkwabyo.

Swivuriso 21:30

A ku na vutlhari, a ku na ku anakanya, A ku na makungu emahlweni ka Yehovha.

Matewu 27:64

Hikwalaho, u nga lerisa leswaku sirha ri languteriwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, hikuva kumbe vadyondzisiwa va yena va nga n'wi yiva, va ta ku eka tiko: ‘U pfukile eku feni,’ kutani mavunwa walawo kunene ma ta tlurisa layo rhanga.”

Matewu 27:66

Kutani va ya, va tiyisa ribye hi mfungho wa vona, va veka ni valanguteri enyangweni ya sirha.