Matewu 27:49 - Xitsonga (Bibele)

⁴⁹ Kambe van'wana va ku: “Tshika, hi ta vona loko kumbe Eliya a ta ta n'wi ponisa.”

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁹ Kambe van'wana va ku: “Tshika, hi ta vona loko kunene Eliya a ta ta, a ta n'wi ponisa.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁹ Kambe van'wana vaku: “Mutshike, hitavona loko kunene Eliya ata, atamuponisa.”

Matewu 27:49 Iomraidhean Croise

1 TIHOSI 17:1

Kutani Eliya, wa Tixibe, munhu wa tiko ra Giliyadi, a ku eka Akabu: “Yehovha, Xikwembu xa Israele, loyi ndzi yimaka emahlweni ka yena, wa hanya! Malembe lawa ku nga ka ku nga vi na mpfula ni mberha, loko ku nga ri hi rito ra mina.”

Pisalema 71:11

Va ku: “Xikwembu xi n'wi tshikile, N'wi hlongoriseni, mi n'wi khoma; hikuva a ku na loyi a nga ta n'wi ponisa.”

Matewu 27:48

Kutani un'wana wa vona a tsutsuma, a ya teka xikhuvi a xi tata hi ntsuvi a xi tlhoma erihlangeni, a n'wi nyika a nwa.

Matewu 27:50

Kambe Yesu a tlhela a huwelela hi rito lerikulu, a nyiketa moya.