Matewu 14:15 - Xitsonga (Bibele)

¹⁵ Kute nimadyambu, vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela, va ku: “Laha i mananga, ni dyambu ri perile, tlherisa mitshungu, va tiyela emitini va tixavela swakudya.”

BIBELE Mahungu Lamanene

¹⁵ Kuteloko ri perile, vadyondzisiwa va ta eka yena va ku: “Lomu i mananga, na swona nkarhi wu hundzile, tlherisa mintshungu, yi ya emitini, yi ya tixavela swakudya.”

Testamente Leyimpsha Xichangana

¹⁵ Kuteloko ripelile, vajondzisiwa vata ka yena vaku: “Lomu i mananga, nasvona nkarhi wuhundzile, tlhelisa xitshungu xiya madoropeni, xiyatixavela svakuja.”

Matewu 14:15 Iomraidhean Croise

Matewu 14:13

Yesu loko a twile timhaka leti, a suka kwalaho hi byatso, a ya emananga, etlhelweni. Kuteloko ntshungu wu swi twile, wu n'wi landzela kona hi milenge, wu huma emitini.

Matewu 14:14

Yesu, kakuloko a huma, a vona mitshungu leyikulu, a va twela vusiwana, a hanyisa lava vabyaka exikarhi ka vona.

Matewu 14:16

Kambe Yesu a ku eka vona: “A va fanelanga ku suka, va fihluteni mi ri n'wina.”

Matewu 15:23

Kambe Yesu a nga n'wi hlamulanga nchumu. Kutani vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela, va n'wi khongela va ku: “N'wi tlherise, hikuva u huwelela, a ri karhi a hi landza.”

Marka 8:3

Kungakuloko ndzi va tlherisela ekaya ka vona va ri ni ndlala, va nga hela matimba endleleni, hikuva van'wana va vona va tile hi le kule.”

Luka 9:12

Kakuloko dyambu ri lava ku pela, lava khume na vambirhi va ta eka yena, va ku: “Tlherisa vunyingi leswaku va ta tiva ku ya emitini ni le swimitaneni leswi hi rhendzeleke, leswaku va ya kuma byetlelo ni swakudya kona, hikuva la i mananga.”