Matewu 13:4 - Xitsonga (Bibele)

⁴ Kakuloko a haxa, timbewu tin'wana ti wela endleleni; kutani tinyanyana ti ta, ti ta ta dya.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴ Loko a ri karhi a haxa, timbewu tin'wana ti wela endleleni; kutani tinyanyana ti ta, ti ta dya hinkwato.

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴ Loko ali karhi ahaxa, timbewu tin'we tiwela ndleleni; kutani tinyanyana tita, titaja hinkwatu.

Matewu 13:4 Iomraidhean Croise

Matewu 13:3

Kutani a va byela timhaka leto tala hi swifaniso, a ku: “Vonani, muhaxi u humile ku ya haxa.

Matewu 13:5

“Tindzhoho tin'wana ti wela emaribyeni, laha ku nga riki na misava yo tala, kutani ti hatlisa ti mila, hikuva ti nga ri na misava, a yi nga entanga.

Marka 4:4

Loko a ri karhi a haxa, timbewu tin'wana ti wela endleleni, kutani tinyanyana ti ta, ti dya, ti heta.

Luka 18:35

Kakuloko a tshinelele eYeriko, munhu lowo fa mahlo a a tshamile endleleni a kombela.

Luka 8:5

“Muhaxi u humile ku ya haxa mbewu; kakuloko a haxa, timbewu tin'wana ti wela endleleni, ti kandziyiwa hi vanhu, kutani tinyanyana ta le henhla ti dya hinkwato.