Marka 15:45 - Xitsonga (Bibele)

⁴⁵ Kuteloko a swi twile eka ndhuna ya dzana, a nyika Yosefa ntsumbu.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁵ Loko ndhuna ya dzana yi tiyise sweswo, a pfumelela Yosefa ku ya teka ntsumbu.

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁵ Loko ndhuna ya dzana yitiyise svosvo, apfumelela Yosefa kuyateka ntsumbu.

Marka 15:45 Iomraidhean Croise

Matewu 27:58

a ya eka Pilato a kombela ntsumbu wa Yesu; kutani Pilato a lerisa leswaku va n'wi nyika wona.

Marka 15:39

Ndhuna ya dzana leyi yimeke kwalaho emahlweni ka yena, kuteloko yi vonile hilaha a nga nyiketa moya loko a huwelela, yi ku: “Kunene, munhu loyi, a a ri N'wana wa Xikwembu.”

Marka 15:44

Kutani Pilato a hlamala hi leswi a nga hatlisa ku fa; kavaloko a vitana ndhuna ya dzana, a yi vutisa leswaku i khale xana a file.

Marka 15:46

Yena a ya xava nguvu ya sirha, a ya hawula ntsumbu wa Yesu, a wu phutsela engubyeni, a wu veka esirheni leri vatliweke eribyeni, kutani a vumbuluxa ribye enyangweni ya sirha.

Yohane 19:38

Endzhaku ka sweswo, Yosefa wa Arimatiya, loyi ngi a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe a tifihlile hi ku chava Vayuda, a kombela eka Pilato leswaku a pfumeleriwa ku ya hawula ntsumbu wa Yesu; kutani Pilato a n'wi pfumelela. Kutani a ya susa ntsumbu wa Yesu.