Luka 17:7 - Xitsonga (Bibele)

⁷ “Kambe i mani eka n'wina la nga ni nandza la rimaka, kumbe la risaka tihomu, a nga hatlisaka a ku eka yena loko a vuya emasin'wini: Tshinela, u tshama eswakudyeni.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁷ “Un'wana wa n'wina a nga va ni nandza la n'wi rimelaka masimu, kumbe la n'wi riselaka swifuwo. Loko nandza loyi a vuya hi le masin'wini, xana n'wini wa yena ú ta ku ka yena: ‘Hatlisa u ta haleno, u ta tshama eswakudyeni’ xana?

Testamente Leyimpsha Xichangana

⁷ “Mun'we wa n'wina angava ni mutirhi lweyi amurimelaka masimu, kumbe lweyi amuriselaka svifuyu. Loko mutirhi lweyi avuya hi le masin'wini, xana n'winyi wa yena ataku ka yena: ‘Hantlisa uta halenu, utatshama kujeni,’ xana?

Luka 17:7 Iomraidhean Croise

Matewu 12:11

Kutani a ku eka vona: “Munhu hi wihi eka n'wina la nga ni nyimpfu yin'we, loko yi wela ekheleni hi Savata, a nga ka a nga yi khomi a yi humesa?

Luka 13:15

Kambe Hosi yi n'wi hlamula, yi ku: “N'wamanyunyu, xana un'wana ni un'wana wa n'wina a nge tshunxi homu ya yena, kumbe mbhongolo ya yena exidyelweni hi Savata, a yi yisa eku nweni xana?

Luka 14:5

Kutani a vulavula na vona, a ku: “I mani eka n'wina, kungakuloko mbhongolo ya yena, kumbe homu ya yena, yi wele ekheleni, a nga ka a nga hatlisi a yi humesa, hi siku ra Savata xana?”

Luka 17:26

Kukotisa leswi humeleleke enguveni ya Nowa, swi ta va tano enguveni ya N'wana wa Munhu.

Luka 17:6

Hosi yi ku: “Loko mi ri ni ku pfumela loku fanaka ni ndzhoho ya sinapi, hambi mi nga ku eka murhi lowa nkuwa: U tisimula, u ya tisimeke elwandle, ngi wu ta mi yingisa.

Luka 17:8

Xana a nga ka a nga n'wi byeli: ‘Ndzi lunghisele xilalelo xa mina, tibohe xisuti u ndzi tirhela ndzi ko ndzi heta ku dya ni ku nwa, endzhaku, u ta dya, u nwa’?