Daniele 5:10 - Xitsonga (Bibele)

¹⁰ Kuteloko nkosikazi a twa timhaka leto ta hosi ni ta tihosana ta yena, a nghena endlwini ya nkhuvo. Kutani nkosikazi a vulavula, a ku: “Hosi, hanya hilaha ku nga heriki! Mianakanyo ya wena yi nga tshuki yi pfulungana, ni mombo wa wena wu nga tshuki wu hundzuka!

BIBELE Mahungu Lamanene

¹⁰ Kuteloko mana wa hosi a twile marito ya Belxatsara ni ya tindhuna ta yena, a nghena endlwini ya nkhuvo, kutani a ku: “We hosi, hanya hilaha ku nga heriki! Miehleketo ya wena yi nga pfilungani, u nga tshuki u basuluka xikandza.

Daniele 5:10 Iomraidhean Croise

1 TIHOSI 1:31

Kutani Batixeba a korhama ehansi, a khinsama emahlweni ka hosi, a ku: “A ku hanye n'wini wa mina, hosi Davhida, hi masiku!”

Ntirho 13:4

Hikuva n'wina mi luka mavunwa, Mi tinanga leti nga pfuniki nchumu.

Ntirho 21:34

Loko swi ri tano mi ndzi humesele yini ku chavelela ka hava? Eku hlamuseleni ka n'wina ku sele mona ntsena.”

Daniele 2:4

Vakalediya va ku eka hosi hi Xiaramu: “Oho hosi, hanya hilaha ku nga heriki! Byela malandza ya wena norho, kutani hi ta ku hlamusela wona.”

Daniele 3:9

va vulavula, va ku eka hosi Nebukadnetsara: “Hosi, hanya hilaha ku nga heriki!

Daniele 5:6

Kavaloko mombo wa hosi wu hundzuka vala kutani miehleketo ya yona yi yi rhurhumerisa; masenge ya xisuti xa yona ma lungalunga, ni matsolo ya yena ma gundzagundza.

Daniele 6:21

Kutani Daniele a vulavula ni hosi, a ku: “Hosi, hanya na ku hanya!

Daniele 6:6

Kavaloko tindhuna teto ni masatrapi walawo va ta eka hosi hi huwa leyikulu, va ku eka yena: “Hosi Dariyosi hanya ni ku hanya!