Ruthe 4:8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ Ki gona morekolori eo, a raea Boase, Le ithekele. Mi a rola tlaku sa gague.

Setswana 1970

⁸ Mme mogolodi yoo a raya Boase a re: “E ithekele!” A ba a rola setlhako sa gagwe, a se mo neela.

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ Monna wa losika yo o gaufi a raya Boase, a re: “A ko o se ithekele.” Mme a rola setlhako.

Ruthe 4:8 Iomraidhean Croise

Deuteronome 25:9

Erehe gona mosari oa ga mogolue o mo atamelañ ha pele ga bagolu, a rola setlaku mo naoñ loa monona eo, a mo khuela mathe mo hatlogoñ sa gague, a shupa a re, O riheloa yalo monona, eo o ganañ go agela mogolue eintlu.

Ruthe 4:7

Mi o e le le mokhua mo Bayesereleñ mo metleñ e e hetileñ kaga thekololo le kaga kananyo, go tlomamisa cotle; monona a rola tlaku sa gague a se naea moñ ka ena: mi se e le le seshupo mo Bayesereleñ.

Ruthe 4:9

Mi Boase a raea bagolu, le bathu botle, Lo bashupi ka yenu ha ki rekile cotle tsa Elimeleke, le cotle tsa Kilione, le tsa Mahelone, atleñ sa Naome.