Ruthe 4:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Mi a tsaea banona ba bagolu ba ten ba motse, a re, Lulañ ha. Mi ba lula.

Setswana 1970

² Jaanong Boase a bitsa banna ba bagolo ba motse ba le some a re: “Nnang fa!” Mme ba nna fatshe.

BAEBELE e e Boitshepo

² A tsaya banna ba le some ba bagolwane ba motse a re: “Dulang fa”; mme ba dula.

Ruthe 4:2 Iomraidhean Croise

1 Likhosi 21:8

Ereha gona o kualañ liepisetole ka leina ya Ahabe, a li kana ka sekanelo sa gague, mi a romela liepisetole go bagoluñ le go bagoluaneñ ba ba le ba le mo motseñ, o Nabote o nntseñ go ona.

Ekesodo 21:8

Ha a le boshula mo maitloñ a ga muñoague, eo o la a ’meelela, erehe gona o mo lesañ go rekololoa; a a si ne le taolo go mapatsa mo shabeñ lo sele, ka gone o mo tsieritse.

Liane 31:23

Monona oa gague o itsioe mo likhoroñ, ka a rula mo bagoluñ ba lehatsi.

Likhutsahalelo 5:14

Bagolu ba khutlile mo khoroñ, le makau mo kopeloñ ea bona.

Ditiro 6:12

Mi ba hurua bathu, le bagolu, le bakuari, mi ba tla go ena, ba mo cuara, ba mo isa ha pele ga tseko.

Deuteronome 25:7

Mi ha monona eo a sa khatloe ki go tsaea mosari oa ga mogolue: erehe gona mosari oa ga mogolue o eañ bagoluñ mo khoroñ, a re, Monna monona oa me o gana go emisetsa mogolue leina mo Bayesereleñ, o gana go ’ntihela cuanelo ea monna‐mothu.

Deuteronome 29:10

¶ Lo eme lotle ka yenu ha pele ga Yehova Morimo oa lona; tlogotlogo tsa lico tsa lona, le bagolu ha lona, le likala tsa lona, le banona botle ba Bayeserela,

Deuteronome 31:28

¶ ’Nkokoanyetsañ bagolu botle ba lico tsa lona, le likala tsa lona, gore ki bue mahuku ua mo tsebeñ tsa bona, ki bitsa legorimo le lehatsi go shupa kaga bona.