Ruthe 3:18 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁸ Ereha gona o reñ, Moroariaka, lula e tle e tsamaee u itse kaha seo se se tla nañ ka gona; gone monona eo a si kitla a ikhutsa a tla a tsamaea a uetsa seo se ka yenu.

Setswana 1970

¹⁸ Mme Naomi a re: “Iketle, morwadiaka, go fitlhelela o be o itse gore kgang e, e felela kae; gonne monna yoo ga a kitla a ikhutsa a ise a fetse kgang e kajeno.”

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁸ Foo a re: “Dula fela, morwadiaka, go tsamaye o itse ka fa go tlaa nnang ka gone, gonne monna yo ga a ketla a ikhutsisa, a ise a swetse selo se gompieno.”

Ruthe 3:18 Iomraidhean Croise

Yesaye 28:16

¶ Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Bonañ, ki thaea leincue ya mothao mo Tsiona, leincue ye le lekiloeñ, ye le rategañ ya khokhoco: mothao oa tlomamo: eo o rumelañ ga a kitla a akotsa.

Yesaye 30:7

Gone Baegepeto ki mouane, ba tla thusetsa lehela: ki gona ki bitsañ yalo, ki re, Rahaba ye le iketlañ.

Ruthe 3:17

Mi a re, Lilekanyo li sekes tse tsa barele o li ’nneile; gone o ’ntheile, Si ee u iphotlere go matsalago.

Ruthe 4:1

MI Boase a ea kua khoroñ, mi a lula gona: mi bonañ, morekolori eo Boase o la a bua ga gague a heta; eo, o mo reileñ, He seleyana, hapogela, u lule ha. Mi a hapoga a lula.