Ruthe 2:18 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁸ ¶ Mi a se cula a ea kua motseñ: mi matsalague a bona se o se ronopileñ: mi le gona a entsa se se setseñ sa khoro ea gague, a se mo naea.

Setswana 1970

¹⁸ A e rwala, a ya kwa motseng, a bontsha matsalaagwe tse a di sedileng. A ba a ntsha dijo tse a di sadisitseng a sena go ja, a di mo naya.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁸ A a tsaya, a ya motseng; mme matsalaagwe a bona mo o ne a go ronopile; a ba a ntsha a mo naya mo o ne a go beile a sena go kgora.

Ruthe 2:18 Iomraidhean Croise

1 Timoteo 5:4

Mi ha motlolagari a na le bana, khotsa bana ba bana, a ba ithute pele go riha poihomorimo mo gae, le go ruela bagolu ba bona; gone seuo ki molemo le nateho ha pele ga Morimo.

Ruthe 2:14

Mi Boase a mo raea, ka baka loa go ya, Atamela kuanu, mi u ye ga señkhue, mi u ine thathana ea gago mo boyaloeñ yo bo berileñ. Mi a lula le barobi: mi a mo naea mabele a a besicoeñ, mi a ya a khora, a sarisa.

Ruthe 2:17

Mi a ronopa mo leoteñ go ea matsiboeeñ, mi a phota se o se ronopileñ: mi ekane e le le efa ea barele.