Ruthe 1:6 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁶ ¶ Ereha gona o nanogañ le betsi ba gague, a boea mo hatsiñ ya Moaba: gone a la a utlua a le mo hatsiñ ya Moaba, ha Yehova a lekotse bathu ba gague, a ba naea liyo.

Setswana 1970

⁶ Jaanong a nanoga a na le betsi ba gagwe, a boa kwa nageng ya Moabe; gonne o ne a utlwetse mo nageng ya Moabe ga twe, Morena o babaletse batho ba gagwe, a ba naya dijo.

BAEBELE e e Boitshepo

⁶ Foo a nanoga le betsi ba gagwe, a re o boa kwa lefatsheng la Moabe, gonne e ne ya re a le mo lefatsheng la Moabe a utlwa fa Jehofa a lekotse batho ba ga gabo ka go ba naya dijo.

Ruthe 1:6 Iomraidhean Croise

Genese 21:1

MI Yehova a lekola Sarahe yaka a la a bua, mi Yehova a rihela Sarahe yaka a la a bua.

Genese 28:20

Mi Yakobe a ikana ka ikano, a re, Etlare ha Morimo o tla na le ’na, le go ’mpuluka mo tseleñ e ki etañ ka eona, le go ’nnaea liyo go ya, le liaparo go apara,

Genese 48:15

Mi a tsegahatsa Yosefe, mi a re, Morimo o Aberahame le Yitsake, bo‐rra eco ba le ba sepela ha pele ga ona, Morimo o o ’nkotlileñ mo tseloñ yotle yoa me le ka yenu,

Genese 50:25

Mi Yosefe a ikanisa bana ba Yeserele, a re, Amarure Morimo o tla lo lekola, mi lo belege marapo a me, lo a entse monu.

Lipesalema 102:14

Gone batlañka ba gago ba nateheloa ki maye a ona, mi ba utluela lorole loa ona botluku.

Lipesalema 111:5

O naea ba ba moihañ liyo; o gopola kholagano ea gague ka bosina bokhutlo.

Lipesalema 132:15

Ki tla tsegahatsa liyo tsa eona segolu; ki tla khorisa batloki ba eona ka señkhue.

Lipesalema 145:15

Maitlo aotle a gu lebile; mi u ba naea liyo tsa bona mo motleñ oa cona.

Lipesalema 146:7

Eo o atlolelañ bapatikoi; eo o naeañ ba tlala liyo; Yehova o hunolola bagolegoi;

Lipesalema 147:14

O agisa mo lithokoñ tsa lehatsi ya gago; o gu khorisa ka mabele a a nonneñ.

Ekesodo 3:16

U ee, u phuthe bagolu ba Boyeserela mogo, mi u ba ree, Yehova Morimo oa bo‐rra eno o impontsitse, eboñ Morimo oa ga Aberahame, le oa ga Yitsake, le oa ga Yakobe, oa re, Ki lo lekoletse rure, mi Ki bonye tse li lo rihalelañ mo Egepeto:

Ekesodo 4:31

Mi bathu ba rumela: mi erile ba utlua ha Yehova a lekotse bana ba Yeserele, a leba pogisho ea bona, ba oba tlogo tsa bona, mi ba obamela.

Liane 30:8

Boithamako le puo ea kako li tlosetse khakala go ’na; si ’nnee lehuma khotsa lohumo; ’nkotla ka liyo tse li ’ntekanyeñ:

Yesaye 55:10

Gone yaka pula le celañ li hologa mo legorimoñ, mi li sa boele go yeona, mi li nosa lehatse, li le uñuisa, le go le tlogisa, gore le nele moyari peu, le moyi señkhue:

Yeremie 29:10

Gone go bua yalo Yehova, Mogañ linyaga li sevente li sina heta mo Babelona ki tla lo lekola, ki lo tlomamisetsa huka ya me ya molemo, ka go lo bosetsa go heloñ ha.

Yoele 2:19

Mi Yehova o tla araba a raea bathu ba gague, Bonañ, ki lo romela mabele, le boyaloa yo bosha, le loukuane, mi lo tla khora ga cona: mi ga ’nkitla ki tlola ki lo riha khobo mo bahaiteneñ:

Sefanya 2:7

Mi losi loa leoatle lo tla na loa masalela a ba ntlu ea Yuda; ba tla hula go lona; ba tla botha ka mabanyane mo matluñ a Ashekelona: gone Yehova Morimo oa bona o tla ba lekola, mi o tla bosa bocuaro yoa bona.

Mataio 6:11

Re nee gompienu seyo sa metla eotle.

Luke 1:68

Go tsegohala Morena Morimo oa Yeserela; gone o lekotse, mi o rekolotse bathu ba ona.

Luke 19:44

Mi ba tla gu rigela ha hatse le bana ba gago ba le mo teñ ga gago, mi ga ba kitla ba lesa go uena leincue leñue le tlatlaganye le ye leñue; gone u lu u sa itse motla oa tekolo ea gago.

1 Timoteo 6:8

Mi ha re na le liyo le liaparo, a re itumeleñ le cona.

1 Petero 2:12

Lo ne le tsamao ea tsiamo mo bahaiteniñ; gore ere se ba se buañ kaga lona yaka lo barihalibe, ba galaletse Morimo mo motleñ oa tekolo, ka ba bona tiho tse ri molemo tsa lona.

Ruthe 1:5

Mi Mahelone le Kilione le bona ba shua; mi mosari eo, a hela a sala morago ga bomoroaue ba tu le monona ca gague.

Ruthe 1:7

Mi a coa mo heloñ ha o la le gona, le betsi ba gague ba tu ba na nae; mi ba ea mo tseleñ go boela kua hatsiñ ya Yuda.

1 Samuele 2:21

Mi Yehova a lekola Hane, mi a ithuala a belega basimane ba teri le basetsana ba tu. Mi Samuele ñuana a tutuga ha pele ga Yehova.