Ruthe 1:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Mi leina ya monona e le le Elimeleke, mi leina ya mogatse e le le Naome, mi maina a bomoroaue e le le Mahelone, le Kilione, Baeferata ba Beta‐lehema‐yuda. Mi ba hitla kua hatsiñ ya Moaba, mi bo ba le gona.

Setswana 1970

² Leina la monna yoo e ne e le Elimelege, leina la mosadi wa gagwe e le Naomi, maina a bomorwawe ba babedi e le Magelone le Kileone. E ne e le Baeferathi ba Betleheme wa Juta. Jaanong ba fitlha kwa nageng ya Moabe, ba nna teng.

BAEBELE e e Boitshepo

² Leina la monna yoo e ne e le Elimeleke, leina la mosadi wa gagwe e le Naomi, maina a bomorwawe ba babedi e le Mahelone, le Kilione, e le Baeferatha ba Bethelehema wa Juta. Ba tla mo lefatsheng la Moabe, ba agaaga gone.

Ruthe 1:2 Iomraidhean Croise

Genese 35:19

Mi Rakele a shua, mi a hitloa ha tseleñ e eañ Eferata, o e leñ Betelehema.

Mike 5:2

Mi uena Beta‐lehema Eferata, u motlana go na mo mathousandeñ a Yuda, go tla ’ncoela go uena eo o tla nañ Mobusi mo Bayesereleñ; eo maco a gague a la a le a bogolugolu le bogolugolu tala.

Basiamisi 17:7

¶ Mi gabo gole lekau ya Beta‐lehema‐yuda, ya sika loa Yude, eo e leñ Moleva, mi a tlolatlola gona.

Basiamisi 3:30

Mi Bamoaba ba katiserioa mo taoloñ ea Bayeserela ka tsatsi yeuo. Mi lehatsi ya iketla ka nyaga li eite.

Ruthe 1:3

Mi Elimeleke monona oa Naome a shua: mi a sala, le bomoroaue ba tu.

Ruthe 1:5

Mi Mahelone le Kilione le bona ba shua; mi mosari eo, a hela a sala morago ga bomoroaue ba tu le monona ca gague.

Ruthe 2:1

MI Naome a na le tsala ea monona oa gague ea mari, senatla sa lohumo, oa sika loa Elimeleke; mi leina ya gague e le le Boase.

Ruthe 4:9

Mi Boase a raea bagolu, le bathu botle, Lo bashupi ka yenu ha ki rekile cotle tsa Elimeleke, le cotle tsa Kilione, le tsa Mahelone, atleñ sa Naome.

1 Samuele 1:1

MI gabo gole monona moñue oa Ramataima‐tsofima, oa thaba tsa Eferaima, mi leina ya gague e le le Elekane oa Moeferata, moroa Yerohame, moroa Elihue, moroa Tohue, moroa Tsufe:

1 Samuele 17:12

Mi Davide e le le moroa monona eo oa Moeferata oa Beta‐lehema‐yuda, eo leina ya gague e le le Yishae; mi a na le bomoroa ue ba eit: mi monona eo a bo a kaioa mocohe mo bathuñ ka malatsi a Saule.

1 Samuele 17:21

Gone Bayeserela le Bafiliseta ba le ba rulaganyetsa go tlabana, entua e lebagana le entua.