Ruthe 1:10 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁰ Mi ba mo raea, Rure, re tla ea kua bathuñ ba gago nau.

Setswana 1970

¹⁰ ba mo raya ba re: “Nnyaya, re tla boela nao kwa morafeng wa ga eno.”

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁰ Ba mo raya ba re: “Nnyaa, re tlaa boa nao re ya kwa bathong ba gaeno.”

Ruthe 1:10 Iomraidhean Croise

Lipesalema 119:63

Ki tsala ea botle ba ba gu boihañ, le ea bona ba ba bulukañ likaelo tsa gago.

Lipesalema 16:3

Mi boitumelo yoa me yotle bo mo baitsephiñ ba ba mo lehatsiñ, eboñ mo banatlahariñ.

Sekarie 8:23

Go bua yalo Yehova oa lintua: Go tla rihala mo metleñ euo banona ba ten ba lipuo cotle tsa merahe, ba tla tsegetsa, E, ba tla tsegetsa lokoya loa Moyuda, ba re, Re tla ea nau: gone re utluile ha Morimo o na le lona.

Ruthe 1:11

Mi Naome a re, Boeañ, bomoroariaka: lo elañ le ’na? a go sa le tsimane mo meleñ oa me, gore ba ne banona ba lona?

Ruthe 1:7

Mi a coa mo heloñ ha o la le gona, le betsi ba gague ba tu ba na nae; mi ba ea mo tseleñ go boela kua hatsiñ ya Yuda.

Ruthe 1:9

A Yehova a lo nee, gore lo bone ikhuco, moñue le moñue mo tluñ ea monona oa gague. Mi a ba atla; mi ba culetsa koru tsa bona ba lela.