Ruthe 1:1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹ MI ga rihala ga na loshekeri mo hatsiñ ka basiamisi ba siamisa. Mi monona moñue oa Beta‐lehema‐yuda a ea go tlolatlola mo hatsiñ ya Moaba, ena, le mosari oa gague, le bomoroaue ba tu.

Setswana 1970

¹ E rile ka malatsi a puso ya baatlhodi ga nna tlala mo lefatsheng. Ke fa monna mongwe wa kwa Betleheme wa Juta a ya go jaka kwa nageng ya Moabe, ene le mosadi wa gagwe le bomorwawe ka bobedi.

BAEBELE e e Boitshepo

¹ Ga dirala e rile mo metlheng ya fa baatlhodi ba atlhola, ga bo go le leuba mo lefatsheng. Monna mongwe wa Bethelehema wa Juta a ya go jaka mo lefatsheng la Moabe, ene le mosadi wa gagwe, le bomorwawe ba le babedi.

Ruthe 1:1 Iomraidhean Croise

Genese 12:10

Mi ga na loshekeri mo hatsiñ; mi Aberame a hurugela kua Egepeto go tlolatlola gona; gone loshekeri lo le thata mo hatsiñ.

Genese 26:1

MI gabo gole loshekere mo hatsiñ, morago ga loshekere lo lo le mo metleñ ea ga Aberahame. Mi Yitsake a ea go Abemeleke, khosi ea Bafileseta, kua Gerara.

Genese 43:1

MI yana loshekere lo lo le thata mo hatsiñ yeuo.

2 Samuele 21:1

MI gole gole loshekeri ka nyaga li teri mo malatsiñ a ga Davide ka ñuaga ñuaga; mi Davide a batla hatlogo sa Yehova. Mi Yehova a araba, E le ka eintla ea ga Saule le ba eintlu ea gague ba mari, gone a la a bolaea Bagibeona.

1 Likhosi 18:2

Mi Eliyahue a ea go iponatsa go Ahabe. Mi loshekeri lo le thata mo Samaria.

1 Litihalo 2:51

Le Saleme ra ba Beta‐lehema le Harefe ra ba Beta‐gadera.

1 Litihalo 2:54

Bomoroa Saleme, e le le ba Beta‐lehema, le Banetofata, le ba Aterota‐beta‐yoaba, le eintla eñue ea Bamanaheta, le Batsora.

Lipesalema 105:16

Le gona a biletsa tlala mo hatsin; a roba tsamma ea señkhue.

Lipesalema 107:34

Lehatsi ye le uñuañ ya na loubu; ka eintla ea boleo yoa ba ba agileñ mo go yeona.

Yeremie 14:1

LEHUKU ya ga Yehova ye le ya rihalela Yeremie kaga leuba.

Esekiele 14:13

Moroa mothu, ha lehatse le ’nte-ohela ka go tlola segolu, mi ki le otlololela atla sa me, ki roba seikokotlelo sa yeona sa liyo, ki romela loshekeri go yeona, ki khaola bathu le likhomu go yeona:

Esekiele 14:21

Gone go bua yalo Yehova Morena: Go golu yañ mogañ ki romelañ tsekisho tsa me tsa boshula go Yerusalema, eboñ caka, le loshekeri, le tse ri tserileñ tsa boshula, le pesetelense, go khaola bathu le likhomu go ona?

Levitiko 26:19

Mi ki tla roba bopeluumpe yoa thata ea lona; mi ki tla riha legorimo ya lona yaka tsipi, le lehatsi ya lona yaka khotlo:

Amose 4:6

¶ Mi leha ki lo neile meno a phe-tlelo mo metseñ eotle ea lona, le botloko yoa señkhue mo maheloñ aotle a lona: leha gontse yalo ga loa ka loa boela go ’na, go bua Yehova.

Mike 5:2

Mi uena Beta‐lehema Eferata, u motlana go na mo mathousandeñ a Yuda, go tla ’ncoela go uena eo o tla nañ Mobusi mo Bayesereleñ; eo maco a gague a la a le a bogolugolu le bogolugolu tala.

Deuteronome 28:38

Lo tla isa peu e kholu kua temeñ, mi lo tla roba e potlana; gone tsie e tla e nyeletsa.

Basiamisi 12:8

¶ Mi morago ga gague, Ibetsane oa Beta‐lehema, a siamisa Bayeserela.

Basiamisi 17:7

¶ Mi gabo gole lekau ya Beta‐lehema‐yuda, ya sika loa Yude, eo e leñ Moleva, mi a tlolatlola gona.

Basiamisi 17:8

Mi monona eo a huruga mo motseñ oa Beta‐lehema‐yuda go tlolatlola kua o ka bonañ gona: mi a tla kua thabeñ tsa Eferaima le kua tluñ ea Mike ka eto loa gague.