Mike 7:5 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵ Si rumeleñ tsala; si ikanyeñ tsala e kholu: lo rise meyako ea melomo ea lona go ba ba letseñ mo hubeñ tsa lona.

Setswana 1970

⁵ Lo se ka lwa dumela mongwe-ka-lona, lo se ka lwa ikanya motho wa ga lona; ò dise mafoko a molomo wa gago mo mosading yo o robetseng mo sehubeng sa gago!

BAEBELE e e Boitshepo

⁵ Lo se ka lwa ikanya tsala, lo se ka lwa ikanya mogogi; o dibele mejako ya molomo wa gago mo go ene mosadi yo o robalang mo sefubeng sa gago.

Mike 7:5 Iomraidhean Croise

Lipesalema 141:3

Yehova, baea tebelo ha pele ga molomo oa me; buluka moyako oa lipounama tsa me.

Lipesalema 38:14

E, kintse yaka monona eo o sa utlueñ, le eo molomo oa gague go si nañ lipuelo mo go ona.

Lipesalema 41:9

E, monona oa kagisho ea me, eo ki mo ikantseñ, eo o la ya señkhue sa me, o nculeleritse serethe sa gague.

Yeremie 9:3

Mi ba laeletse maka teme tsa bona yaka mara a bona: mi ga ba no-nohalele boamarure mo lehatsiñ; gone ba coela boshuleñ le kua boshuleñ, mi ga ba ’nkitse, go bua Yehova.

Yeremie 9:4

A moñue le moñue a itise mo tsaleñ ea gague, mi si ikanyeñ mokauleñue ope: gone mokauleñue moñue le moñue o tla tsieletsa rure, mi tsala ñue le ñue e tla sepela ka tsebo.

Likhutsahalelo 1:2

O lela segolu bosigo, mi keleri tsa ona li mo marameñ a ona: ga o na mogomotsi mo baratiñ ba ona botle: litsala tsa ona cotle li o rihetse ka bonoñoane, li o rihegetse baba.

Mataio 10:16

¶ Bonañ, kia lo roma yaka liñku gare ga liphiri; ki gona nañ botlale yaka linoga, le masisi yaka maphui.

Basiamisi 14:17

Mi a lela ha pele ga gague ka oa bo‐seven oa malatsi ka moletlo o sa leeo: mi ga rihala a e mo phuthololela ka tsatsi ya bo‐seven, gone a mo emelela: mi mosari a phuthololela bana ba bathu ba gague nyoaba.