Mike 7:1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹ AU ’na! gone kintse yaka bakeñ se ba hulañ mauñuo a selemo ka shona, le baka sa maburuco a movina: ga gona lerose go yeoa: ga go lifeige tse ri buruleñ tsa ntla, tse moea oa me o li eletsañ.

Setswana 1970

¹ Joo nna wee, ke latlhegile! Ke tshwana le yo o selang maronopo a moweine morago ga phulo ya maungo a selemo, mme go se lesitlha le le ka jewang. Mowa wa me o eletsa difeie tse di butswang pele.

BAEBELE e e Boitshepo

¹ A motlho wa mogolo nna! Gonne ke ntse jaaka fa ba sena go phutha maungo a selemo, jaaka maronopo a difine; ga go na lerose le le ka jewang, mowa wa me o eletsa feige ya lebutswapele.

Mike 7:1 Iomraidhean Croise

Lipesalema 120:5

Go latlega ’na, gone ki moeñ mo Meseka; gone ki agile mo litenteñ tsa Kedara.

Liane 20:6

Moñue le moñue mo bontsiñ yoa bathu o biletsa gorimo pelunomi ea gague: mi monona oa boikaño rure, o tla bonoa ki mañ?

Yesaye 17:6

¶ Gone maronopo a tla tlogeloa mo go ona, yaka mo thoboñ ea ma-tluare; likuñuo li tu khotsa li teri, tse ri mo tloeñ sa setlare; li for khotsa li faev mo likaleñ tsa se se uñuañ; go bua Yehova, Morimo oa Bayeserela.

Yesaye 24:13

¶ Mi go tla rihala mo hatsiñ gareñ ga bathu, yaka motluare o tu-kuthoa, yaka maronopo a phulo ea movina a sina uerioa.

Yesaye 24:16

¶ Re utlua lihela li coa khutloñ sa lehatse, eboñ, Khalalelo e ne go Mosiami. Mi ’na, ka re, Go latlega ’na! go latlega ’na! ’naue! bathopi ba thopa; E, bathopi ba thopa ka thopo.

Yesaye 28:4

Mi ceshe e e shuabañ ea boiñtle yoa khalalelo yoa bona, e e ha tlogoñ ea mogorogoro o o nonneñ, e tla na yaka louñuo loa ntla pele selemo se e si se tle; lo moñue o lo bonañ, a lo ’mmetsa ka lo sale mo atleñ sa gague.

Yesaye 6:5

¶ Eriha gone ki reñ, ’Naue! gone ki ririmaricoe; ka ki le monona oa lipounama tsa itsekololo, mi ki nntse mo bathuñ ba lipounama tsa itsekologo: gone maitlo a me a bonye Khosi, Yehova oa lintua.

Yeremie 15:10

¶ Mma, go latlega ’na, ka u ’ntsaletse lehatse yeotle monona oa khanelo le oa komano! ga kia ka ka arimela ntsihaco, mi ga ba ka ba ’nkarimela ntsihaco; leha gontse yalo moñue le moñue oa bona oa ’nthoga.

Yeremie 24:2

Serotu señue se na le lifeige tse ri molemo thata, yaka lifeige tsa ntla; mi serotu se señue se na le lifeige tse ri boshula thata, tse ri sa kakeñ tsa yeoa ka boshula.

Yeremie 4:31

Gone ki utluile koru yaka ea eo o belegañ, le tlalelo yaka ea moñue eo o belegañ oa burure oa gague, koru ea moroari Tsiona, a hegeloa, a otlolola atla sa gague, a re, Yana, ’naue! gone ki lapisicoe ki babolai.

Yeremie 45:3

U reile, Go latlega ’na yanuñ! gone Yehova o okeritse botluku yoa me ka bohutsana; ki lapisicoe ki liphegelo tsa me, mi ga ki bone boikhuco.

Yeremie 5:1

EA kua le kua mo mebileñ ea Yerusalema, mi u bone yanuñ, u lemoge, u batle mo libaeñ tsa ona, ha u bona moñue, ha gole moñue eo o sia misañ, a batla boamarure; mi ki tla o icuarela.

Hoshee 9:10

¶ Ki bonye Bayeserela yaka likuñuo tsa movina mo bogareñganaga; ka ñoka bo‐rra enu yaka louñuo loa ntla loa mofeige mo tsimologoñ ea lona: ba le ba ea go Baala‐peore, ba itomololela litloñ tseuo; mi ba rihalana maila yaka se ba se ratileñ.

Lipalo 18:13

Mauñuo aotle a a mo hatsiñ ya bona, ua ba tla a isañ go Yehova, a a ne a gago; moñue le moñue eo o itsekileñ mo tluñ ea gago o ka a ya.