Mike 5:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Mi uena Beta‐lehema Eferata, u motlana go na mo mathousandeñ a Yuda, go tla ’ncoela go uena eo o tla nañ Mobusi mo Bayesereleñ; eo maco a gague a la a le a bogolugolu le bogolugolu tala.

Setswana 1970

² Ka moo o tla ba latlha go ya go fitlhelela sebakeng se mmelegi o belegeng ka sona. Foo masalela a bomorwa-rraagwe a tla boela kwa Baiseraeleng.

BAEBELE e e Boitshepo

² “Wena Bethelehema Eferatha, yo o leng mmotlana mo go makgolokgolo a Juta, mo go wena go tlaa ntswela mongwe yo o tlaa nnang molaodi mo Iseraele; yo matso a gagwe a sa leng a nna a bogologolo, e bong ka go se nang tshimologo.”

Mike 5:2 Iomraidhean Croise

Genese 35:16

¶ Mi ba huruga ba coa Bete‐ela; mi gabo gole sebakanyana go hitla go Eferata; mi Rakele a belega, mi a na le pelego e e thata:

Genese 35:19

Mi Rakele a shua, mi a hitloa ha tseleñ e eañ Eferata, o e leñ Betelehema.

Genese 48:7

Mi ka ki le ka coa mo Padan, Rakele a shuela ha go ’na mo hatsiñ ya Kanana, ha tseleñ, ka gole go sale sebakanyana hela sa go hitla mo Eferata: mi ka mo hitla gona ha tseleñ ea Eferata; o e leñ Betelehema.

Genese 49:10

Sepetere ga se kitla se tloga Yude, le monei molao mo baneñ ba gague, go tsamaea Shilo a tla; mi merahe e tla mo akela.

1 Litihalo 2:54

Bomoroa Saleme, e le le ba Beta‐lehema, le Banetofata, le ba Aterota‐beta‐yoaba, le eintla eñue ea Bamanaheta, le Batsora.

1 Litihalo 4:4

Mi Penuele e le le ra Gedore, le Esere ra Hushe. Bauo ki bomoroa Hure, oa burure oa Eferate, ra ba Beta‐lehema.

1 Litihalo 5:2

Gone leha tsalo yoa eintla e le le yoa Yosefe, Yude o la a nonohaletse bana ba ga rague mi mokaeri a coa go ena:)

Lipesalema 132:6

Bonañ, re le ra utlua ga eona kua Eferata; re le ra e bona mo linageñ tsa Yearima.

Lipesalema 90:2

Pele ga lithaba li e si li tsaloe, pele u e si u rihe ombu le lehatsi, E, u Morimo o o leñ ga bosakhutleñ le go bosakhutleñ.

Ekesodo 18:21

Mi u itebalebele mo bathuñ botle banona ba bocuiriri, ba ba boihañ Morimo, banona ba boamarure, ba ba ilañ timano; u ba ba laorise, go na balaori ba bothousanda, le balaori ba bohundereda, le balaori ba bofaevete, le balaori ba boten;

Ekesodo 18:25

Mi Moshe a itseñkela banona ba bocuiriri mo go Boyeserela botle, mi a ba riha litlogotlogo mo bathuñ ba, eboñ balaori ba bothousanda; le balaori ba bohundereda, le balaori ba bofaevete, le balaori ba boten.

Yesaye 11:1

MI letlogela le tla coa mo thitoñ ea Yeshae, le lecoela ye le uñuañ, le tla coa mo mecoeñ ea gague:

Yesaye 53:2

Gone o tlogile yaka lecoela ha pele ga bona, yaka mocoe mo mbuñ o o omeletseñ: o la a sina cuano le boiñtle, ha re ka mo ñoka; le ponalo e re ko re mo eletsa ka eona.

Yesaye 55:4

Bonañ, ki mo netse merahe Moshupi, Khosana le Molaori oa merahe.

Yesaye 7:14

Ki gona Yehova ka esi o tla lo naeañ seshupo; Bonañ kharebe e tla ithuala e belega ñoana oa mosimane, mi e mo she leina ya YIMANUELE.

Yeremie 30:21

Mi mogalaleri oa bona o tla na oa bona, mi mobusi oa bona o tla coa gare ga bona: mi ki tla mo tlisa, mi o tla ’nkatamela; mi e mañ eo o beeletseñ pelu ea gague go ’nkatamela? go bua Yehova.

Hoshee 6:3

Ereha gona re tla itseñ, re tla khonatela go itse Yehova: boco yoa gague bo itletsegile yaka phepahalo, mi o tla tla go rona yaka pula, yaka pula ea khogolamoko e e nosañ lehatse.

Amose 9:11

¶ Ki tla emisa loobo loa Davida lo lo oleñ ka tsatsi yeuo; mi ki tla mamatlelela likhagogo tsa lona; mi ki tla emisa lirobego tsa lona, ki lo aga yaka ka metla ea bogolugolu:

Mike 4:10

Moroaria Tsiona, tlotseriega, mi u belege go tsala, yaka mosari eo e belegañ; gone yana u tla coa mo motseñ, mi u tla nna kua nageñ, mi u tla ea le kua Babelona; hoñ u tla gololoa gona; Yehova o tla gu rekolola gona mo atleñ tsa baba ba gago.

Sekarie 13:7

¶ Caka, cogela morisa oa me, le monona eo o kopancoeñ le ’na, go bua Yehova oa lintua: yanya morisa, mi liñku li tla halarioa: mi ki tla bosetsa tse ri potlana atla sa me.

Sekarie 9:9

¶ Moroaria Tsiona, itumela segolu; moroaria Yerusalema, ruruetsa: bona, khosi ea gago e tla tla go uena: e siame, mi e na le puluko; mohumanegi, mi e pagama esela, eboñ eselana, eselana ea esela.

Mataio 2:1

MI yana Yesu erile a tsaloa mo Beteleheme oa Yuda, mo malatsiñ a khosi Herode, bonañ, ga tla babotlale ba isete go Yerusaleme,

Mataio 2:6

Mi uena Beteleheme, mo hatsiñ ya Yuda, ga u motlana bogolu mo balaoriñ ba Yuda; gone go tla coa go uena Mogogi eo o tla risañ bathu ba me Bayeserela.

Mataio 28:18

Mi ka Yesu a atamela, a bua nabo, a re, Thata cotle ki li ’nnecoe mo legorimoñ, le mo lehatsiñ.

Luke 23:2

Mi yoa simolola go mo pateletsa, yoa re, Re bonye eo, a shokamisa morahe, o itsa gore Kaisare a si neoe lekhetho; a re, le ena ki Keresete khosi ka esi.

Luke 23:38

Mi le gona gabo gole sekualo se se kuariloeñ gorimo sa gague, ka liletera tsa Segerika le tsa Seroma, le tsa Sehebera, EO KI KHOSI EA BAYUDA.

Johane 7:42

Likualo a ga lia re, Keresete o tla coa mo losikeñ loa ga Davide, le mo motsaneñ oa Betalehema, ha Davide o la a le gona.

Deuteronome 1:15

Mi ka tsaea tlogotlogo tsa lico tsa lona, banona ba ba tlalehileñ, ba ba itsegeñ, ka ba laola go na tlogotlogo mo go lona, balaori ba mathousanda, le balaori ba mahundereda, le balaori ba mafaevete, le balaori ba maten, le likala mo licoñ tsa lona.

Bakolosa 1:17

Mo o la a le pele ga lilo cotle, mi lilo cotle li eme mogo ka ena.

Bahebera 13:8

Yesu Keresete e sa le ena mabane, le gompionu, le ka bosina bokhutlo.

Bahebera 7:14

Gona goa bonatsega ha Morena oa rona a coetse go Yuda, loco lo Moshe o la a sa ka a bua sepe kaga lona kaha boperisetoñ.

1 Yohane 1:1

SE se le se le mo tsimologoñ, se re se utluileñ, se re se bonyeñ ka maitlo a rona, se re se lebileñ, le se atla tsa rona li se amileñ, sa Lehuku ya botselo;

Tshenolo 19:16

Mi a na le leina le kuariloe mo seaparoñ le mo seropeñ sa gague, KHOSI EA LIKHOSI, LE MORENA OA BARENA.

Tshenolo 2:8

Mi kualela moengele oa ekelesia ea Semerena: Tse, li buioa ki oa ntla le oa bohelo; eo o la a shule mi o bile o tserile:

Tshenolo 21:6

Mi a ’nthaea, Go rihetse. Ki ’na Alefa le Omega, tsimologo le bokhutlo. Ki tla naea monyoroi go noa ga mocoeri oa metse a botselo, esiñ ka sepe.

Basiamisi 17:7

¶ Mi gabo gole lekau ya Beta‐lehema‐yuda, ya sika loa Yude, eo e leñ Moleva, mi a tlolatlola gona.

Ruthe 1:1

MI ga rihala ga na loshekeri mo hatsiñ ka basiamisi ba siamisa. Mi monona moñue oa Beta‐lehema‐yuda a ea go tlolatlola mo hatsiñ ya Moaba, ena, le mosari oa gague, le bomoroaue ba tu.

Ruthe 4:11

Mi bathu botle ba ba mo khoroñ, le bagolu, ba re, Re bashupi. A Yehova a rihe mosari eo, eo o tsileñ mo tluñ ea gago yaka Rakele le Lie, ba tu ba ba ba le ba aga eintlu ea Yeserele: a a mo atlametlise mo Eferata, le leina ya tumo mo Beta‐lehema:

1 Samuele 10:19

Mi lo latlile Morimo oa lona ka yenu, ona o o lo oa lo golola mo ma-shuleñ aotle a lona, le tlalelo cotle tsa lona, loa o raea, U re laolele khosi. Mi yana lo ikemise ha pele ga Yehova kaha licoñ tsa lona, le kaha mathousandeñ a lona.

1 Samuele 17:12

Mi Davide e le le moroa monona eo oa Moeferata oa Beta‐lehema‐yuda, eo leina ya gague e le le Yishae; mi a na le bomoroa ue ba eit: mi monona eo a bo a kaioa mocohe mo bathuñ ka malatsi a Saule.

1 Samuele 17:18

Mi u ise likase tse tsa mashi go mogolu oa bathousanda, mi u bone kaha bomogoluü bantseñ ka gona, mi u tsee pelo ea bona.

1 Samuele 23:23

Ki gona lo lebelebe, mi lo tlokomele mahelo a boicubelo a gague aotle kua o icubañ gona, mi lo bo lo tle go ’na ka tlomamisho, mi ki tla ea le lona: mi go tla rihala ha a le mo hatsiñ, ki tla mo tlotlomisa mo mathousandeñ a Bayuda.

1 Samuele 8:12

Mi e tla ba itaolela balaori ba mathousanda, le balaori ba mafaevete; le go lema leota ya eona, le go roba thobo ea eona, le go riha lilo tsa tlabano tsa eona, le lilo tsa cariota tsa eona.