Mike 4:10 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁰ Moroaria Tsiona, tlotseriega, mi u belege go tsala, yaka mosari eo e belegañ; gone yana u tla coa mo motseñ, mi u tla nna kua nageñ, mi u tla ea le kua Babelona; hoñ u tla gololoa gona; Yehova o tla gu rekolola gona mo atleñ tsa baba ba gago.

Setswana 1970

¹⁰ Segwa ke leralalo, morwadia Sione, jaaka mosadi yo o belegang. Gonne jaanong o tla tswa mo motseng, o nna mo nageng, o fitlha kwa Babele. Teng koo o tla pholosiwa; teng kwa Morena o tla go golola mo mabogong a baba ba gago.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁰ O nne botlhoko, mme o leke go belega, wena morwadia Sione, jaaka mosadi yo o mo pelegong; gonne jaanong o tlaa tswa mo motseng o aga mo nageng, o tlaa fitlha le kwa Babilone; o tlaa falodisiwa teng koo; Jehofa o tlaa go rekolola teng mo seatleng sa baba ba gago.

Mike 4:10 Iomraidhean Croise

2 Likhosi 20:18

Mi bomoroau ba ba tla coañ go uena, ba u tla ba bonañ, ba tla ba tlosa; mi ba tla na likala mo palisoñ ea khosi ea Babelona.

2 Likhosi 25:4

Mi motse oa thobeseleloa, mi batlabani botle ba tsaba ka bosigo ka tsela ea khoro gare ga lithako li tu, tse ri ha tsimoñ ea khosi: (mi Bakaledia ba le ba le tikologoñ ea motse:) mi khosi ea ea ka tsela ea sekaka.

2 Litihalo 33:11

Ki gona Yehova o ba tlisetsañ khosana tsa entua tse khosi ea Asiria ea na naco, mi tsa cuara Manase mo lokaikaiñ, ba mo golega ka mehiri ea khotlo e tu, ba mo isa Babelona.

2 Litihalo 36:20

Mi ba ba pherileñ cakeñ, ea ba isa go Babelona; ba le ba le batlañka ba eona, le bomoroa eona go ea kua pushoñ ea bogosi yoa Baperesia:

2 Litihalo 36:23

Go bua yalo Korese khosi ea Peresia, Yehova Morimo oa legorimo o ’nneile magosi a lehatsi aotle; mi o ’ntaotse go mo agela eintlu mo Yerusalema o o kua Yudeñ. E mañ eo mo go lona mo bathuñ ba gague botle? A Yehova Morimo oa gague a ne nae, mi a a ee.

Lipesalema 106:10

A ba golola mo atleñ sa eo o ba ilañ; mi a ba rekolola mo atleñ sa maba.

Yesaye 43:14

Go bua yalo Yehova, Morekolori oa lona, Moitsephi oa Bayeserela; Ki le ka roma kua Babelona ka lona, mi ka roba mephakalego eotle, le Bakaledia mo lishepeñ tsa boitumelo yoa bona.

Yesaye 45:13

Ki mo coseleritse mo tsiamoñ, mi ki tla kaela tsela tsa gague cotle: o tla aga motse oa me, a alosa bagolegoi ba me; esiñ ka mari, le esiñ ka tuelo, go bua Yehova oa lintua.

Yesaye 48:20

¶ Hurugañ Babelona; tsabañ Bakaledia; utluatsañ seuo ka koru ea boitumelo, utluisañ seuo, lo se ise kua khutloñ sa lehatse; reñ, Yehova o rekolotse Bayakoba, batlañka ba gague.

Yeremie 13:4

Tsaea moitlamo o u o rekileñ o o mo lothekeñ loa gago, mi u nanoge, u ee Euferate, u o hitle gona mo loharoñ loa lehika.

Yeremie 15:21

Mi ki tla gu golola mo atleñ tsa bashulatsi, mi ki tla gu rekolola mo atleñ tsa baboitsegi.

Yeremie 29:20

Ki gona lona bacuaroi botle ba ki lo romileñ go coa Yerusalema go ea kua Babelona, utluañ lehuku ya ga Yehova:

Yeremie 4:31

Gone ki utluile koru yaka ea eo o belegañ, le tlalelo yaka ea moñue eo o belegañ oa burure oa gague, koru ea moroari Tsiona, a hegeloa, a otlolola atla sa gague, a re, Yana, ’naue! gone ki lapisicoe ki babolai.

Yeremie 48:41

Metse e thopiloe, le likago tsa phemelo li tseiloe; mi lipelu tsa ligañka tsa Moaba, li tla na yaka pelu ea mosari eo o belegañ, mo tsatsiñ yeuo.

Yeremie 52:27

Mi khosi ea Babelona ea ba bolaea, ea ba gonola kua Ribela hatsiñ ya Hamata. Yalo Bayuda ba tlosioa mo hatsiñ ya bona.

Hoshee 1:10

Leha gontse yalo, palo ea bana ba Yeserela e tla na yaka moshaua oa leoatle, o o sa kakeñ oa lekañoa, khotsa go baloa: mi go tla rihala mo heloñ ha go reoañ go bona gona, Ga lo bathu ba me, go tla reoa ga bona gona, Lo bana ba Morimo o o tserileñ.

Hoshee 13:13

Metlotseri ea eo o belegañ e tla tla go bona: ba cuana le ñuana eo o sa tlaleheñ; gone ha e le e si yalo ba ko ba si ka ba riega mo heloñ ga kukunyo ea bana.

Hoshee 2:14

¶ Leha gontse yalo, bonañ, ki tla mo hepa, mi ki tla mo isa kua bogareñganaga, mi ki tla bua le ena ka kobishopelu.

Mike 5:2

Mi uena Beta‐lehema Eferata, u motlana go na mo mathousandeñ a Yuda, go tla ’ncoela go uena eo o tla nañ Mobusi mo Bayesereleñ; eo maco a gague a la a le a bogolugolu le bogolugolu tala.

Mike 5:3

Ki gona o tla ba nelelañ e tsamaea motla o rihala, eo o tla tsalañ a tsale: ereha gona bana ba ga rague ba ba setseñ, ba tla boelañ go baneñ ba Yeserela.

Tshenolo 12:14

Mi mosari a necoe liphuka li tu tsa lenoñ ye legolu, gore a hohele kua gareganaga, bonnoñ yoa gague, ha o otliloeñ ka motla, le metla, le ntla ñue ea motla, a si ha hatlogoñ sa noga.