Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mike 3:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

2 Lona ba lo ilañ molemo, le go rata boshula; lo huma matlalo a bona go bona, le nama ea bona go marapo a bona;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Setswana 1970

2 Lona ba lo ilang tse di molemo, lo ratang tse di bosula; ba lo buang batho letlalo, lo gagolang nama ya bone mo marapong;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

BAEBELE e e Boitshepo

2 Ba lo ilang molemo, lo rata bosula; ba lo ba khumolotseng letlalo le nama mo marapong a bone;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mike 3:2
32 Iomraidhean Croise  

Mi Ahabe a raea Eliyahue, A u ’mponye, uena maba oa me? Mi a araba, Ki gu bonye: gone u ipaparitse go shulatsa mo maitloñ a ga Yehova.


Mi Yehue moroa Hanane molebi a coela go mo khatlantsa, mi a raea Yehoshafate khosi, A u ko u thusa baikepi, u rata bona ba ba ilañ Yehova? ki gona bogale yo bo coañ ha pele go Yehova bo go uena.


Eo, molatloi o nyatsegañ mo maitloñ a gague; mi o tlotla bona ba ba boihañ Yehova; o ikanela go boga ga gague, mi ga a hetoge.


A basiamolori botle ga ba na kico? ba ba yañ ba uetsa bathu ba me yaka ba ya señkhua? Ga ba bitse Morimo.


Ba ba tlogelañ molao ba baka baikepi: mi ba ba tsegetsañ molao ba ganela nabo.


Eñ go lona ka lo gataka bathu ba me, le go sila lihatlogo tsa bahumanegi? go bua Morena, Yehova oa lintua.


¶ Ga latlega bona ba ba bitsañ boshula molemo, le molemo boshula; ba ba baeañ lehihi boemoñ yoa leseri le leseri boemoñ yoa lehihi; ba ba baeañ bogalaka boemoñ yoa botse, le botse boemoñ yoa bogalaka.


Ki tla utluatsa tsiamo ea lona, le litiho tsa lona; gone ga li kitla li lo lemohalela.


Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Babolaoi ba lona ba lo ba beileñ go ona, ki bona nama euo, mi motse o ki pitsa: mi ki tla lo ntsa go ona.


Likhosana tsa yeona tse ri mogo yeona li cuana le liphiri tse ri gagolañ thopo, go culola mari, le go herisa meoea, go riha timano.


Phuthelañ go eona makhabetlela a eona, makhabetlela a molemo aotle, e tlatseñ ka serope, le lecogo, eboñ ka marapo a a itseñkecoeñ:


Lo ya mashi, mi lo ikapesa ka boboea yoa ñku, lo tlaba tse ri nonneñ: mi ga lo hurise lecomane.


UTLUAÑ huku ye, lona likhomu tse ri namagari tsa Bashana, tse ri mo thabeñ ea Samaria, tse ri patikañ bahumanegi, tse ri phatlakanyañ batloki, tse ri raeañ beñ ba cona, Lereñ, gore re noe.


Ilañ boshula, mi ratañ molemo, mi tlomamisañ tsiamisho mo khoroñ: ekare khotsa Yehova Morimo oa lintua o ka na boicuarelo go masalela a Yosefa.


Mi bathu ba me ga ba bolo coga yaka maba: lo apola aparo le robe go bona ba ba hetañ ka iketlo, ba ba boileñ mo tlabanoñ.


Mopelunomi o herile mo hatsiñ: mi ga go ope eo o thokhameñ mo bathuñ: ba lalela mari botle; ba coma moñue le moñue ñoana rague ka lotloa.


Liatla tsa bona li itletsegetse boshula seiñtle; khosana e lopa, mi mosiamisi o sekisa ka tuelo; mi eo mogolu o bua keleco ea moea oa gague: mi ba loganyetsa go shokamisa.


Khosana tsa ona, tse ri teñ ga ona, ki litau tse ri rumañ; basiamisi ba ona ki liphiri tsa lotlatlana; ga li garube marapo mo moshoñ.


Mi bathu ba gague ba bo ba mo ila, mi ba roma baroñoi morago ga gague, ba re, Ga re rate eo a na khosi ea rona.


Eriha gona ba bañ ba bitsa botle, ba re, Esiñ monona eo, e le Barabe. Mi yana Barabe e le le senokuane.


Lehatse ga le kake ya lo ila; mi ’na, lea ’nkila, gone ki shupa ga yeona ha tiho tsa yeona e le boshula.


Ba, ka ba itse tsekisho ea Morimo, ha ba ba rihañ lilo tse rintseñ yalo, ba cuanetse loshu, ba riha esiñ lilo tse cosi, mi ba na le nateho le bona ba ba li rihañ.


A lorato lo ne esiñ ka itimokanyo. Ilañ se se boleo; ñaparelañ se se molemo.


Le ba ba sinañ lorato loa bathu, le ba ba sa ruaneñ, le basebi, le ba ba sinañ tekano, le bagalehi, le banyatsi ba ba ba molemo,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan