Mike 2:4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴ ¶ Seane se tla tlabelerioa kaga lona mo motleñ ouo; mi leshoa ya khutsahalo le tla cosica, le re, Re senyericoe rure: o hetotse kabo ea bathu ba me: o e ’ntlositse yañ! o abetse motenegi maota a rona.

Setswana 1970

⁴ Ka letsatsi leo ba tla tlhaba sefela sa tshotlo ka ga lona, ba opela sefela sa khutsafalo ba re: “ ‘Go dirafetse, re gateletswe ruri. Kabelo ya morafe wa me Modimo o dira ba bangwe beng ba yona. O e tlosa jang mo go nna! O abela baikepi masimo a rona.’ ”

BAEBELE e e Boitshepo

⁴ E tlaa re ka tsatsi leo ba tlaa lo tlhabeleletsa setshwantsho, ba hutsafala ka selelo se se khutsang, ba re: “Re gapeletswe ruri; o fetola kabelo ya batho ba me; o e tlosa jang mo go nna! O abela batsuolodi matlhagare a rona.”

Mike 2:4 Iomraidhean Croise

2 Samuele 1:17

¶ Mi Davide a hutsahalela Saule le Yonatane moroaue ka khutsahalo e:

2 Litihalo 35:25

¶ Mi Yeremie a hutsahalela Yosie: le bona baoperi le baoperi ba sesari ba bua ga Yosie mo likhutsahaleloñ tsa bona le ka yenu, mi ba li riha taeo mo Bayesereleñ: mi bonañ, li kuariloe mo likhutsahaleloñ.

Yobe 27:1

MI Yobe a hela a tlaba seane sa gague, a re,

Yesaye 14:4

Mi lo tla tlaba seane se, kaga khosi ea Babelona, lo re, Mopatiki o khutlile yañ! mokhethisi oa gouda o bakile yañ!

Yesaye 24:3

Lehatse le tla heelega rure, le go gapeloa rure: gone Yehova o buile lehuku ye.

Yesaye 6:11

Eriha gona ki reñ, Go lele go le kai, Yehova? Mi a re, E tsamaea metse e hereakañoa e sina monni, le matlu a sina mothu, le lehatse ya tobe-kañoa gotle,

Yeremie 14:18

Ha ki coela kua nageñ, hoñ bonañ, go ba ba bolailoeñ ka caka! mi ha ki tsena mo motseñ, bonañ, go ba ba botluku ka loshekeri! E, le bona baperofeti le baperiseti ba hurugela kua hatsiñ ye ba sa le itseñ.

Yeremie 4:13

Bonañ, o tla anyologa yaka maru, le licariota tsa gague yaka secüacüe: lipitse tsa gague li harima bogolu go manoñ. Go latlega rona! gone re sencoe.

Yeremie 6:12

Mi matlu a bona a tla pitikolo-leloa go ba bañue, le maota le basari ba bona mogo: gone ki tla otlololela banni ba lehatsi atla sa me, go bua Yehova.

Yeremie 8:10

Ki gona ki tla naeañ basari ba bona ba sele, le maota a bona ba ba tla a ruañ: gone botle ba botlana le bagolu ba rata timano, moñue le moñue a tsietsa go simolola ka moperofeti go ea kua moperisetiñ.

Yeremie 9:10

Gone ki tla culeletsa lithaba selelo, le khutsahalo, le manno a bogareganaga khutsahalelo, gone a hisicoe, mi go si ope eo o ralalañ; mi koru tsa likhomu ga li utluale; le linunyane tsa legorimo, le tse ri tserileñ li tsabile, li ile.

Yeremie 9:16

Ki tla ba halaletsa mo bahaiteneñ, ba ba si kañ ba ba itse le bo‐rabo: mi ki tla ba latetsa caka, e tsamaea ki ba nyeletsa.

Esekiele 16:44

¶ Bona, moñue le moñue eo o buañ ka liane, o tla bua seane se kaga gago, a re, Yaka mma antse, le moroarie ontse yalo.

Esekiele 2:10

Mi a o menolola ha pele ga me: mi oa bo o kuariloe kua teñ le kua ntle: mi ga bo go kuariloe go ona likhutsahalelo, le phegelo, le tatlego.

Yoele 1:13

¶ Lona baperiseti, ikokoaeleñ, lo hutsahale: lona bariheri ba aletara, goañ; lona bariheri ba Morimo oa me, eañ, lo rapame mo letseleñ ya khetse sigo yotle: gone cupelo ea liyo le cupelo ea noo li thibiloe mo tluñ ea Morimo oa lona.

Yoele 1:8

¶ Hutsahalañ yaka lekharebe ye le tlamelecoeñ monona oa bokau yoa yeona letsela ya khetse.

Amose 5:1

LONA ba ntlu ea Yeserela, utluañ huku ye ki le culetsañ kaga lona, eboñ sehutsahalelo.

Amose 5:17

Mi telelo e tla na mo masimoñ aotle a mevina: gone ki tla ralala gare ga lona, go bua Yehova.

Mike 1:15

Monni oa Maresha, ki tla hela ki gu isetsa morui: o tla tla go Adulama o e leñ khalalelo ea Bayeserela.

Mike 1:8

¶ Ki gona ki tla hutsahalañ ki goa, ki tla ea ki icaile ki sa ikatega: ki tla cosa selelo yaka liphiri, le khutsahalo yaka liince.

Mike 2:10

Nanogañ, lo ee; gone ha, ga si helo ga boikhuco: ka go itsekolocoe, go tla senya, mi tsenyo e tla na e e thata.

Habakuke 2:6

Botle ba, a ga ba kitla ba mo tlabeleletsa seane, le sehela sa cotlo kaga gague, ba re, Go latlega ena eo o totisañ se e siñ sa gague! go lele go kai? eo o ipeleseñ ka lipelo!

Sefanya 1:2

Ki tla nyeletsa rure cotle tse ri ha hatse, go bua Yehova.

Lipalo 23:18

¶ Mi a tlaba seane sa gague, a re, Nanoga, Balaka, mi utlua; ’nthetsa, uena moroa Tsipore:

Lipalo 23:7

¶ Mi a tlaba seane sa gague, mi a re, Balake, khosi ea Moaba, o ’nntsi-tse kua Arama, go coa thabeñ tsa Iseta, a re, Tla, u ’nthogele Bayakoba, mi tla u cararegele Bayeserela.

Lipalo 24:15

¶ Mi a tlaba seane sa gague, mi a re, Balame moroa Beore a bua, mi monona eo maitlo a gague a apogileñ a bua:

Lipalo 24:3

Mi a tlaba seane sa gague, mi a re, Balame, moroa Beore, a bua, mi monona eo maitlo a gague a apogileñ a bua:

Mareko 12:12

Mi ba batla go mo cuara, mi ba boiha bontsi, gone ba lemoga ha a bua secuanco se kaga bona. Mi ba mo tlogela, ba ea.

Deuteronome 28:29

Mi lo tla apapa motsegare, yaka sehohu se apapa mo hihiñ, mi ga lo kitla lo tlogonolohala mo tseleñ tsa lona: mi lo tla hela lo patikoa, lo thu-khuthoa ka gale, mi ga gope eo o tla lo bulukañ.