Mike 2:10 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁰ Nanogañ, lo ee; gone ha, ga si helo ga boikhuco: ka go itsekolocoe, go tla senya, mi tsenyo e tla na e e thata.

Setswana 1970

¹⁰ Lo re: ‘Tlogang lo tsamae, gonne fano ga go na boikhutso!’ Ka ntlha ya boitshekologo lo tla nyelediwa ka nyelelo e e sa foleng.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁰ Nanogang, lo tsamaye; gonne fa ga se felo ga boikhutso jwa lona; ka ntlha ya bomaswe jo bo senyang, e bong ka tshenyo e e botlhoko.

Mike 2:10 Iomraidhean Croise

1 Likhosi 9:7

Ereha gona ki tla khaolañ Bayeserela mo hatsiñ ye ki le ba neileñ; mi eintlu e ki e tsephetseñ leina ya me, ki tla e latla mo hatlogoñ sa me; mi Bayeserela ba tla na seane le lehuku ya cotlo mo bathuñ botle:

2 Likhosi 15:29

Ga tla Tigelata‐pilesere khosi ea Asiria ka malatsi a Peke khosi ea Bayeserela, mi a thopa Iyona, le Abela‐beta‐maaka, le Yanoha, le Kedesha, le Hatsora, le Gileada, le Galilea, lehatsi yotle ya Nafetala: mi a isa ba yeona bacuaroi go Asiria.

2 Likhosi 17:6

¶ Khosi ea Asiria ea thopa Samaria ka ñuaga oa bo‐naene oa Hoshee, ea isa Bayeserela bacuaroi kua Asiria, ea ba nnisa mo Halaka, le mo Habora ha molapoñ oa Gosana, le mo metseñ ea Bameda.

2 Litihalo 7:20

Ereha gona ki tla ba mumulañ mo hatsiñ ya me ye ki le ba neileñ; mi eintlu e ki e tsephetseñ leina ya me, ki tla e latla hatlogoñ sa me, mi ki tla e riha seane le lehuku ya cotlo mo meraheñ eotle.

Lipesalema 106:38

Mi ba culola mari a a sinañ molatu, mari a bomoroa bona, le a bomoroaria bona, ba ba ba shupetseñ cuanco tsa merimo tsa Kanana: mi lehatsi ya itsephololoa ki mari.

Lipesalema 95:11

Ba ki ikanneñ kaga bona, Ga ba kitla ba tsena mo boikhucoñ yoa me.

Yeremie 10:18

Gone go bua yalo Yehova, Bonañ, ki tla konopa banni ba lehatse ka mosekeri ka baka senu, mi ki tla ba tlalerisa, gore ba lemoge.

Yeremie 3:2

Culeletsañ mahelo a a gorimo maitlo a lona, mi señkañ kua lo sa laleloañ gona. Lo ba nnetse ha litseleñ, yaka Moarabia mo bogareñganaga; mi lo tsepholotse lehatsi ka maakahalo a lona, le ka boshula yoa lona.

Yeremie 9:19

Gone go le koru ea khutsahalelo e e utluiloeñ, e e coañ Tsiona, Re sencoe yañ! re tlabiloe ki litloñ segolu, gone re tlogetse lehatsi, gone ba rigile manno a rona.

Esekiele 36:17

Moroa mothu, erile ba ntlu ea Yeserela ba nna mo hatsiñ ya bona, ba le itsekolola ka mokhua oa bona le ka litiho tsa bona: mokhua oa bona o lo le ha pele ga me yaka itsekologo ea mosari eo o hapogileñ.

Esekiele 36:19

Mi ka ba halatsa mo bahaiteneñ, mi ba gasioa mo mahatsiñ: ka ba sekisa kaha tseleñ ea bona le kaha litihoñ tsa bona.

Deuteronome 12:9

Gone le yana lo e si lo hitle boikhucoñ le boshueñ, yo Yehova Morimo oa lona o tla bo lo naeañ.

Deuteronome 30:18

Kia lo bulelela ka yenu, ha lo tla helela rure; mi ga lo kitla lo leletsa malatsi mo hatsiñ, ye lo le khabaganyetsañ Yoredane go ea gona go le rua.

Deuteronome 4:26

Ki bitsa legorimo le lehatsi ka yenu go shupa kaga lona, ha lo tla akoha lo helela rure mo hatsiñ, ye lo le khabaganyetsañ Yoredane, go le rua; ga lo kitla lo leletsa malatsi go yeona, mi lo tla señoa lotle.