Mike 1:8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ ¶ Ki gona ki tla hutsahalañ ki goa, ki tla ea ki icaile ki sa ikatega: ki tla cosa selelo yaka liphiri, le khutsahalo yaka liince.

Setswana 1970

⁸ Ka ntlha ya moo ke rata go hutsafala le go lela, ke rata go tsamaya, dinao di sa rwesiwa, ke sa apara; ke rata go lela jaaka diphokojwe le go hutsafala jaaka bontlokwe.

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ Ke tlaa thomeletsa ke bokolela ka ntlha ya moo, ke tlaa tsamaya fela ke itšhaile ke le loforotlho fela; ke tlaa thomeletsa ka selelo jaaka bophokoje, ke khutsa jaaka bontšhe.

Mike 1:8 Iomraidhean Croise

2 Likhosi 18:13

¶ Mi Sanekeribe khosi ea Asiria a bololela metse e e hemecoeñ ea Yuda eotle, a e thopa ka ñuaga oa bo‐forten oa ga Hisikie khosi.

Esetere 4:1

ERILE Moredeke a itse cotle tse li rihetseñ, Moredeke a gagola aparo tsa gague, a ikapesa ka letsela ya khetse le molora, mi a coela kua gare ga motse, mi a khayayega ka khayayego e kholu le e e galakañ;

Yobe 30:29

Ki mokauleñue oa liphukuye, ki molekane oa liince.

Lipesalema 102:6

Ki cuana le khukara ea gareganaga; ki cuana le morubisi oa nageñ.

Yesaye 13:21

Mi libatana tsa sekaka li tla botha gona; mi merubisi e tla tlala mo matluñ a bona gona; mi lince li tla aga gona, mi pori tse li logala li tla kalapa gona.

Yesaye 13:22

Liphokoye li tla khana mo palisoñ tsa bona, le liphiri mo tempeleñ tsa tlapelo; motla oa ona o gauhe go tla, mi malatsi a ona ga a kitla a nyaharioa.

Yesaye 16:9

¶ Ki gona ki tla lelelañ movina oa Sibema ka selelo sa Yasera: lona Heshebona le Eleala: ki tla lo kolobetsa ka likeleri tsa me; gone cosho‐mokhosi e oetse mauñuo a selemo a lona, le mo thoboñ ea lona.

Yesaye 21:3

Ki gona mañkopa a me a tletseñ botluku: metlotseri e ’ntsegeritse, yaka metlotseri ea mosari mo pelegoñ: ki cunuka ka go utlua; ki rerega ka go bona.

Yesaye 22:4

Ki gona ki reñ, bosañ hatlogo tsa lona go ’na; ki tla lela ka botluku, si ñkemeleleñ go ñkhomoletsa tsenyego ea moroaria bathu ba me.

Yesaye 32:11

Tlakaselañ, lona ba lo iketlileñ; lo huruoe, lona baikanyi: apolañ lo cole, mi ikokoaeleñ mañkopa o lona.

Yeremie 4:19

¶ Mala a me, mala a me! ki na le metlotseri ha limoteñ tsa pelu ea me; pelu ea me e ruma mo go ’na; ga ’nkake ka ririmala, gone uena moea oa me u utluile tumo ea terompeta, le cosho‐mokhosi ea tlabano.

Yeremie 9:1

AU, ntla, tlogo ea me e ko e le metse, le maitlo a me mocoeri oa likeleri, gore ki lelele babolaoi ba moroaria bathu ba me tsatsi le bosigo!

Yeremie 9:10

Gone ki tla culeletsa lithaba selelo, le khutsahalo, le manno a bogareganaga khutsahalelo, gone a hisicoe, mi go si ope eo o ralalañ; mi koru tsa likhomu ga li utluale; le linunyane tsa legorimo, le tse ri tserileñ li tsabile, li ile.

Yeremie 9:19

Gone go le koru ea khutsahalelo e e utluiloeñ, e e coañ Tsiona, Re sencoe yañ! re tlabiloe ki litloñ segolu, gone re tlogetse lehatsi, gone ba rigile manno a rona.

Esekiele 32:18

Moroa mothu, hutsahalela bontsi yoa Egepeto, u bo holose mo botlatsetlatseñ yoa lehatse, eboñ yeona, le bomoroaria merahe ea khalalelo, le bona ba ba hologetseñ mo moleteñ.

Mike 2:4

¶ Seane se tla tlabelerioa kaga lona mo motleñ ouo; mi leshoa ya khutsahalo le tla cosica, le re, Re senyericoe rure: o hetotse kabo ea bathu ba me: o e ’ntlositse yañ! o abetse motenegi maota a rona.

1 Samuele 19:24

Mi le gona a apola aparo tsa gague, mi le ena a perofesa ha pele ga Samuele, mi a itelega a sa apare ka tsatsi yeotle ye, le ka bosigo yotle yo. Ki gona ba buañ ba re, A Saule le ena o mo baperofetiñ?