Mike 1:4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴ Mi lithaba li tla tlapologa tlatse ga gague, mi megorogoro e tla tsetseregana yaka makhaha ha pele ga molelo, yaka metse a a goromericoeñ mo phologoñ.

Setswana 1970

⁴ Dithaba di tla gakologa fa tlase ga gagwe, mabala a phatloga jaaka mmotu mo molelong le jaaka metsi a a fologang mo thabeng.

BAEBELE e e Boitshepo

⁴ Dithaba di tlaa tlhapolosiwa fa tlase ga gagwe, le melapo e tlaa tsetseregana, jaaka makgafa fa pele ga molelo, jaaka metsi a a thelegang ka fa maphothophothong.

Mike 1:4 Iomraidhean Croise

Lipesalema 46:6

Baeteni ba le ba tsenoa, magosi a kharakhatsega, o loa entsa koru ea ona, lehatsi ya tlapologa.

Lipesalema 68:2

U ba nyeletse yaka musi o nyelerioa; a baikepi ba nyelele ha pele ga sehatlogo sa Morimo, yaka makhaha a tlapologa ha pele ga molelo.

Lipesalema 97:5

Lithaba lia tlapologa yaka makhaha ha pele ga Yehova; ha pele ga Morena oa lehatsi yeotle.

Amose 9:5

¶ Gone e le Yehova Morena oa lintua, eo o amañ lehatse, mi le tlapologa, mi botle ba ba nntseñ go yeona ba tla hutsahala: mi le gogomoga yeotle yaka molapo; mi le ñobela yaka molapo oa Egepeto;

Nahume 1:5

Lithaba li tlakasela ha pele ga gague, mi lithabana li tlapologile, mi lehatse le gogomoga ha pele ga gague, lehatse, le botle ba ba nntseñ go yeona,

Habakuke 3:10

Lithaba tsa gu bona, mi tsa tlukuhala: moroalela oa metse o penologa: boteñ yoa ntsa koru ea yona, yoa culeletsa atla tsa yona gorimo.

Habakuke 3:6

O la a ema, mi a roromisa lehatse: a leba, mi a tlakarisa merahe; mi lithaba tsa ka gale tsa thubagañoa, le lithabana tsa bogolugolu tsa obega: tsela tsa bosatlolega ki tsa gague.

Sekarie 14:4

Mi nao tsa gague li tla ema ka motla ouo mo thabeñ ea metluare e e ha pele ga Yerusalema ha Iseteñ, mi thaba ea metluare e tla tsetsereganye-rioa ha gare ga eona, kua Iseteñ, mi go tla na mogorogoro o mogolu bogolu; mi ntla ñue ea thaba e tla ea kua Noreteñ, mi ntla ñue ea eona kua Souteñ.

Tshenolo 20:11

Mi ka bona serulo sa bogosi se segolu se se shueu, le eo o rutseñ mo go shona, eo sehatlogo sa gague lehatsi le legorimo le ya se tsaba; mi ga si ka ga boneloa bonno yoa aona.

Basiamisi 5:4

Yehova erile u coa Seira, erile u guanta u coa mo nageñ ea Edoma, lehatsi ya roroma, le aona magorimo a rotha, le maru a rotha metse.