Mike 1:16 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁶ U icemole tlogo, mi e tlobe ka bana ba gago ba ba rategañ; u atla-molose icemolo ea gago yaka lenoñ; gone ba isicoe bacuaroi go coa go uena.

Setswana 1970

¹⁶ Ipeole o itire lefatla ka ntlha ya bana ba ba go natefelang; atlhamolosa lefatla la gago jaaka la lenong, gonne ba tlositswe mo go wena e le batshwarwi.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁶ Itsue tlhogo, mme o itšhemole ka ga bana ba natefelo ya gago; atlhamolosa tsuego ya gago jaaka ya lenong; gonne ba dule mo go wena ba ile botshwarong.

Mike 1:16 Iomraidhean Croise

2 Likhosi 17:6

¶ Khosi ea Asiria ea thopa Samaria ka ñuaga oa bo‐naene oa Hoshee, ea isa Bayeserela bacuaroi kua Asiria, ea ba nnisa mo Halaka, le mo Habora ha molapoñ oa Gosana, le mo metseñ ea Bameda.

Yobe 1:20

Mi Yobe a nanoga a gagola robe ea gague, a ipeola tlogo, a oela ha hatsi, a obamela,

Yesaye 15:2

Ba tlatlogela Baita, le Dibona, go maheloñ a gorimo go lela: Bamoaba ba goela Nebo, le Medeba: mahatla a mo litlogoñ cotle tsa bona, literu cotle li tlobiloe.

Yesaye 22:12

Mi Morena, Yehova oa lintua, a tla bitsa mo tsatsiñ yeuo, gore go rihale, telo, le khutsahalo, le icemolo ea meriri, le tlamo ea letsela ya khetse:

Yeremie 16:6

Bagolu le babotlana ba tla shua mo hatsiñ ye: ga ba kitla ba hitloa, bathu ga ba kitla ba ba hutsahalela, le esiñ go ba itsegakela, le esiñ go ba icemolela:

Yeremie 4:8

Lo itlamelele mouo matsela a khetse, hutsahalañ, lo goe: gone bogale yoa ga Yehova yo bo hisañ ga boa bosioa go rona.

Yeremie 47:5

Mahatla a tsile go Gasa: Ashekelona o sencoe, le bosalo yoa mogorogoro oa bona: lo tla itsegaka go lele go le kai?

Yeremie 6:26

¶ Moroaria bathu ba me, itlame ka letsela ya khetse, mi u ipirikamise mo moloreñ: u hutsahale yaka ka ñuana eo o esi, le khutsahalelo e e galakañ; gone moropahatsi o tla tla go rona ka coganeco.

Yeremie 7:29

¶ Yerusalema, tloba moriri oa gago, u o latle, mi tlabeletsa khutsahalelo mo maheloñ a a gorimo; gone Yehova o latlile a tloboga kokomana ea bogale ea gague.

Likhutsahalelo 2:19

Nanoga, bitsa ka bosigo, ka tsimologo ea litebelo: thela pelu ea gago ha pele ga Yehova yaka metse: u mo otlololele botselo yoa bana ba gago liatla tsa gago, ba ba iribalañ ka loshekeri mo libaeñ tsa mebila cotle.

Amose 7:11

Gone Amose o buile yalo, a re, Yeroboame o tla shua ka caka, mi Bayeserela ba tla isioa rure bacuaroi go coa mo hatsiñ ya bona.

Amose 7:17

Ki gona go buañ yalo Yehova: Mosari oa gago o tla akahala mo motseñ, mi bomoroau le bomoroariu ba tla oa ka caka, mi hatse ya gago le tla khaogañoa ka lori; mi u tla shua mo hatsiñ ye le itsekologileñ: mi Bayeserela ba tla isioa rure bacuaroi go coa mo hatsiñ ya bona.

Amose 8:10

Mi ki tla hetola meletlo ea lona khutsahalo, le lihela tsa lona cotle telo; mi ki tla baea letsela ya khetse mo mañkopeñ aotle, le mahatla mo tlogoñ cotle: mi ki tla o riha sehutsahalelo yaka se se rihahalelañ eo o esi, le bokhutlo yoa ona yaka tsatsi ya bogalaka.

Deuteronome 28:41

Lo tla tsala tsimane le tsetsana, mi ga lo kitla lo na nabo; gone ba tla ea bocuaroñ.