Luke 8:5 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁵ Moyari a coela go yala peu ea gague; mi ka a yala, tse riñue tse oela ha tseleñ; mi tsa gatioa, mi linunyane tsa legorimo tsa li ya.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁵ “Molemi o kile a tswela kwa tshimong ya gagwe go ya go jala peo. Ya re a gasa peo fa fatshe, nngwe ya yone ya wela mo tseleng mme ya gatakwa; mme dinonyane tsa e e ja ka e ne e le mo lobaleng.

Setswana 1970

⁵ “Mojwadi o kile a tswela go jwala peo ya gagwe. Ya re a ntse a jwala, tse dingwe tsa wela mo tseleng, tsa gatakwa, mme dinonyane tsa leapi tsa di ja.

BAEBELE e e Boitshepo

⁵ “Mojadi o kile a tswa a ya go jala peo ya gagwe; ya re a jala, ditlhaka dingwe tsa wela fa tseleng; mme tsa gatwe ka dinao, le dinonyane tsa loapi tsa di sela tsa di ja.

Luke 8:5 Iomraidhean Croise

Genese 15:11

Mi matlaka a hologela mo litotoñ, mi Aberame a a kuülola.

Lipesalema 119:118

U gatelela botle ba ba timeloañ ki litaeo tsa gago; gone tsieco ea bona ki kako.

Mataio 13:37

Mi a araba, a ba raea, Eo o yalañ peu tse ri molemo, ki Moroa mothu.

Mataio 5:13

¶ Ki lona lecoai ya lehatse; mi ha lecoai le sa utluale, le tla lokoa kañ? Ga le na sepe ha e si go latleloa kua ntle, le go gatioa ki bathu.

Mareko 4:15

Mi tse ri ha tseleñ, e le ba lehuku le yecoeñ mo go bona, mi ka ba sina utlua, ge tla Satan ka bonako, a tlosa lehuku ye le le yecoe mo peruñ tsa bona.

Luke 8:4

¶ Mi ka bontsi yo bogolu bo sina phuthega, yo bo coañ mo metseñ eotle, yoa tla go ena, a bua ka secuanco:

Luke 8:6

Mi tse riñue tsa oela mo hikeñ, mi tsa re li sina iphara, tsa shoaba, gone li li tloka loñola.

Bahebera 2:1

KI gona re cuanetseñ go tsatsia bogolu lilo tse re li utluileñ, gore e si re khotsa ra li lebala ka motla ope.