Luke 8:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Le basari bañue ba ba le ba horisicoe meoea e e boshula, le maloetse; le Marie Magadalina, eo bademona ba seven ba le ba rule go ena,

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

² Basadi bangwe ba tsamaya nae, ba o ntshitseng mewa e e maswe mo go bone kgotsa ba o ba fodisitseng; mo go bone go ne go le Marea Magatalena (Jesu o ne a ntshitse mewa e e maswe ele supa mo go ene).

Setswana 1970

² le basadi bangwe ba ba neng ba fodisitswe mewa e e bosula le malwetse, e bong Maria yo o bidiwang Magtalena, yo go duleng medemone e e supang mo go ene,

BAEBELE e e Boitshepo

² le basadi bangwe ba ba fodisitsweng mewa e e bosula le diemera, le Maria yo o bidiwang Magetalene, yo mewa e supa e duleng mo go ene,

Luke 8:2 Iomraidhean Croise

Mataio 4:24

Mi pako ea gague ea halalela mo Siria yeotle; mi ba lere go ena botle ba ba bobolañ, ba ba cueroeñ ki lipobolo, le libotluku li lintsi, le ba ba cueroeñ ki bademona, le ba selinia, le ba ba teteselañ, mi a ba horisa.

Mareko 16:1

MI ka Sabata o sina heta, Marie Magadaline, le Marie ’ma Yakobo, le Salome, ba reka tse ri ñkhañ monate, gore ba ee go mo tlotsa.

Mareko 16:9

¶ Mi ka Yesu a sina coga gale mo tsatsiñ ya ntla ya ueke, a iponatsa pele go Marie Magadaline, mo go eo, o la a khoromeletsa ntle bademona ba seven.

Luke 23:27

Mi bogolu yoa bathu, le basari, ba mo sala morago, ba le bona ba ititaeañ lihuba tsa bona, ba mo lelela.

Luke 23:49

Mi botle ba ba itsegeñ ba gague, le bona basari ba ba mo setseñ morago go coa Galilea, ba emetse khakala, ba bona lilo tse.

Luke 23:55

Mi basari le bona ba ba le ba rule nae Galilea, ba latela, mi ba leba phupu, le kaha mele o laricoeñ ka gona.

Luke 8:30

Mi Yesu a motsa, a re, Leina ya gago e mañ? Mi a re, Ligione; gone bademona bantsi ba le ba tsenye go ena.

Johane 19:25

¶ Mi gabo go eme gauhe le mokhoro oa ga Yesu, mague, le monna mague, Marie, mosari oa ga Keleope, le Marie Magadalina.

Ditiro 1:14

Mi botle ba, ba le ba cuana mo bocoeleloñ yoa thapelelo le thapelo, ba na le basari, le Marie, ma Yesu, le bomonnaue.