Luke 8:16 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁶ ¶ Ga go ope eo o are a sina cuba lobone, a lo ribegetse ka seyana, leha e le go lo baea tlatse ga bolao; mi oa lo tloma mo tlomoñ sa lobone, gore ba ba tsenañ ba bone leseri.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹⁶ [Ka nako e nngwe a botsa a re,] “E mang yo o kileng a utlwalela mongwe yo e a reng a sena go tshuba lobone a lo khurumetse gore lo se ka lwa bonesa? Nnyaa! Dipone di bewa mo di ka bonwang teng.

Setswana 1970

¹⁶ “Ga go na ope yo e a reng a tshubile lobone, a lo ribegetse ka sejana, le fa e le go lo baya ka fa tlase ga bolao; mme o a tle a lo tlhome mo setlhomong gore ba ba tsenang ba bone lesedi.

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁶ “Ga go na motho ope, yo e a reng a tshubile lobone a lo ribegetse ka sejana, le fa e le go lo huhumetsa tlase ga bolao; mme o a tle a lo tlhome ka setlhomo, gore ba ba tsenang ba bone lesedi.

Luke 8:16 Iomraidhean Croise

Luke 11:33

Ga go ope eo o cubañ lobone, a lo baea mo bosaitsioeñ, le esiñ ha tlatse ga selekanyo sa mabele, mi oa lo tloma mo tlomoñ sa lobone, gore ba ba tsenañ ba bone leseri.

Luke 8:15

Mi tse ri mo mbuñ o o molemo, ki bona ba ba utluileñ lehuku, ba le buluka mo peruñ e e siameñ, e e molemo, mi ba uñua louñuo ka bocoelelo pele.

Ditiro 26:18

Go bula maitlo a bona, le go ba thiba mo hihiñ go ea leseriñ, le mo taoloñ ea ga Satane go ea Morimoñ, gore ba bone boicuarelo yoa libe, le boshua mo go bona ba ba itsephisicoeñ ka tumelo e e mo go ’na.

Tshenolo 1:20

Bosaitsioeñ yoa naleri li seven tse u li bonyeñ mo atleñ sa me se se siameñ, le tlomo tsa lipone tsa gouda li seven. Naleri li seven, ki baengele ba liekelesia li seven; mi tlomo tsa lipone tse u li bonyeñ ki liekelesia li seven.

Tshenolo 11:4

Ba, ki litlare li tu tsa motluare, le tlomo tsa lipone li tu tse ri emeñ ha pele ga Morimo oa lehatse.