Luke 8:12 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹² Tse ri ha tseleñ, ki bona ba ba utluañ; mi eriha gona go tlañ diabolo, a tlosa lehuku mo peruñ tsa bona, gore ba si rumele, ba bulukoa.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹² Tsela e e kwakwaletseng e peo nngwe e wetseng mo go yone e tshwantshiwa le dipelo tse di thata tsa batho ba ba utlwang mafoko a Modimo, mme diabolo a tle a utswe mafoko a kganele batho go dumela le go bolokwa.

Setswana 1970

¹² Tse di mo tseleng ke ba ba utlwileng, mme morago go tle Diabolo, a tlose Lefoko mo dipelong tsa bone gore ba se ka ba dumela, ba pholosiwa.

BAEBELE e e Boitshepo

¹² Ba ba fa tseleng ke ba ba utlwileng; foo go tle diabolo a tlose lefoko mo pelong tsa bone, gore ba se ka ba dumela mme ba bolokwa.

Luke 8:12 Iomraidhean Croise

Liane 1:29

Ka gone ba le ba ila kico, mi ba si ka ba itseñkela poiho ea Yehova;

Liane 4:5

Amogela botlale, amogela tlaloganyo: u si lebale, mi u si hapoge pulelo tsa molomo oa me.

Yesaye 65:11

¶ Mi lona ba lo latlileñ Yehova, ba lo lebalañ thaba ea me ea boitsepho, ba lo bakanyetsañ Gada loyelo, le go tlaletsa Meni senoelo sa tlabelo,

Mataio 13:19

Ha moñue a utlua huku ya pusho, mi a sa le tsetsia, eriha gona eo boshula o tlañ, a phamola tse li li yariloe mo peruñ ea gague. Tse ki cona tse ri yariloeñ ha tseleñ.

Mataio 13:4

Mi ka a yala, peu tse riñue tsa oela mo tseleñ, mi linunyane tsa tla tsa li ya;

Mareko 4:15

Mi tse ri ha tseleñ, e le ba lehuku le yecoeñ mo go bona, mi ka ba sina utlua, ge tla Satan ka bonako, a tlosa lehuku ye le le yecoe mo peruñ tsa bona.

Luke 8:11

¶ Mi yana secuanco ki se; Peu ki lehuku ya Morimo.

Luke 8:13

Mi tse ri mo hikeñ, ki bona ba erileñ ba sina utlua, ba cula lehuku ka boitumelo, mi ba, eare ka ba sina mocoe ba rumela ka bokhutsanyane, mi eare mo motleñ oa thaelo ba tenege.

Luke 8:5

Moyari a coela go yala peu ea gague; mi ka a yala, tse riñue tse oela ha tseleñ; mi tsa gatioa, mi linunyane tsa legorimo tsa li ya.

Tshenolo 12:9

Mi derako e kholu ea khoromelerioa ntle, eboñ noga ea bogolugolu, e e birioañ Diabolo, le Satane, eo o tsietsañ lehatse yeotle, ea khoromelerioa mo hatsiñ, le baengele ba gague ba khoromelerioa ntle nae.