Luke 7:4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴ Mi ka ba sina go tla go Yesu, ba mo rapela thata, ba re, O cuanetse go riheloa yalo ki uena;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁴ Hong ba simolola go kopa Jesu ka tlhoafalo go ya le bone go thusa monna yoo. Ba mmolelela ka fa moeteledipele wa masole o neng a le senatla ka gone. “Fa mongwe a tshwanelwa ke go thusiwa, ke ene,

Setswana 1970

⁴ Ya re ba fitlha kwa go Jesu, ba mo rapela ka tlhoafalo ba re: “Go mo tshwanetse, mo direle jalo;

BAEBELE e e Boitshepo

⁴ Bone, ya re ba fitlha kwa go Jesu, ba mo rapela thata ba re: “Ke motho yo o tshwanetseng fa o ka mo direla jalo;

Luke 7:4 Iomraidhean Croise

Mataio 10:11

Mi leha e le motse ohe, khotsa motsana o lo tsenañ go ona, lo botse ena eo o cuanetseñ gona; mi lo tlole gona go tlo go tsamae lo coe gona.

Mataio 10:13

Mi ha ba cuanetse, a kagisho ea lona e ne le ba eona; mi ha ba sa cuanela, a kagisho ea lona e boele go lona.

Luke 20:35

Mi ba ba tla kaioañ ba cuanetse go bona hatse ye leñue, le cogo mo bashuiñ, ga ba kitla ba nyala, mi ga ba neoe mo nyaloñ.

Luke 7:3

Mi ka a utlua ga Yesu, a roma bagolu ba Bayude go ena, ba mo rapela, gore a tle go horisa motlañka oa gague.

Luke 7:5

Gone o rata morahe oa rona, mi o re agetse senagoge.

Ditiro 10:2

Moitsephi, le moihi‐Morimo, le ba ntlu botle ba gague, mi a naea bathu likaco li lintsi, mi a rapela Morimo ka gale.

Tshenolo 3:4

Mi u na le maina a le manye mo Saredise, ba liaparo tsa bona ba si ka ba li leshuehatsa; mi ba tla tsamaea le ’na mo aparoñ tse ri cueu; gone ba cuanetse.