Luke 5:9 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁹ Gone khakhamalo e mo cuere, le bona botle ba ba nañ nae, mo cuaroñ ea litlapi tse ba li cuereñ;

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁹ Gonne o ne a gakgamaditswe thata ke selekanyo se ba se tshwereng jaaka ba bangwe ba ba neng ba na le bone.

Setswana 1970

⁹ A re jalo gonne letshogo le kgakgamalo di ne di mo wetse, le botlhe ba ba nang nae, ka ntlha ya tshwaro ya ditlhapi e ba e bonyeng;

BAEBELE e e Boitshepo

⁹ Gonne go le ene, le botlhe ba o nang nabo, ba bo ba gakgamaletse tshwaro ya ditlhapi tse ba di tshwereng;

Luke 5:9 Iomraidhean Croise

Lipesalema 8:6

Ua mo laorisa mo tihoñ tsa atla tsa gago; u beile lilo cotle tlatse ga nao tsa gague;

Lipesalema 8:8

Linunyane tsa legorimo, le litlapi tsa noka, le cotle tse li ralalañ mo tseleñ tsa noka.

Mareko 9:6

Gone a sa itse se o ka se buañ, gone ba boiha segolu.

Luke 2:18

Mi botle ba ba utluañ, ba gakhamarioa ki lilo tse barisa ba ri ba buleletseñ.

Luke 4:32

Mi ba gakhamarioa ki thuto ea gague; gone huku ya gague le le na le thata.

Luke 4:36

Mi ba gakhamala botle, mi ba rana, ba re, Ana huku ye ki yañ! ka a laola meoea e mashue ka taolo le thata, mi ea coa.

Luke 5:10

Le bona Yakobo le Yohane, bomoroa Sebedaio, lilekane tsa ga Simone. Mi Yesu a raea Simone, U si boihe; Ga yana u tla cuara bathu.

Luke 5:8

Mi ka Simone Petero a bona yalo, a oela ha mañoleñ a ga Yesu, a re, ’Ntlogela, Morena, gone ki monona oa boleo.