Luke 5:8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁸ Mi ka Simone Petero a bona yalo, a oela ha mañoleñ a ga Yesu, a re, ’Ntlogela, Morena, gone ki monona oa boleo.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁸ Erile Simone Petere a lemoga se se diragetseng a itigela ka mangole fa pele ga ga Jesu mme a re, “Ao, Morena, tswee-tswee, re tlogele ke moleofi yo mogolo go ka nna le wena.”

Setswana 1970

⁸ Ya re Simone Petoro a bona, a wela fa mangoleng a ga Jesu a re: “Morena, ntlogele, ka gonne ke monna yo o boleo.”

BAEBELE e e Boitshepo

⁸ Simone Petere ya re a bona jalo, a wela fa mangoleng a ga Jesu a re: “Ntlogela Morena, gonne ke motho wa boleo.”

Luke 5:8 Iomraidhean Croise

2 Samuele 6:9

Mi Davide a boiha Yehova tsatsiñ yeuo, mi a re, Ana areke ea ga Yehova e tla tla go ’na yañ?

1 Likhosi 17:18

Mi a raea Eliyahue, Ki rihañ le uena, uena monona oa Morimo? a u tlile go ’na go gakolorisa tsiamologo ea me, le go bolaea moroake?

Yobe 40:4

Bona, ki nyatsego; ki tla gu araba kañ? ki tla baea atla sa me mo molomoñ oa me.

Ekesodo 20:19

Mi ba raea Moshe, A go bue uena le rona, mi re tla utlua: mi a Morimo o si bue le rona, gore re si shue.

Yesaye 6:5

¶ Eriha gone ki reñ, ’Naue! gone ki ririmaricoe; ka ki le monona oa lipounama tsa itsekololo, mi ki nntse mo bathuñ ba lipounama tsa itsekologo: gone maitlo a me a bonye Khosi, Yehova oa lintua.

Mataio 17:6

Mi ka barutoa ba utlua yalo, ba oa ka lihatlogo tsa bona, mi ba boiha segolu.

Mataio 2:11

¶ Mi erile ba tsena mo tluñ, ba bona ñuana a na le mague Marie, ba oa ka lihatlogo tsa bona, ba mo obamela. Eriha gona ba bulañ mahumo a bona, ba mo naea likabelo, gouda, le libano, le mera.

Mataio 8:8

Mi mosenturi a araba, a re, Morena ga kia cuanela gore u tle kua tlatse ga tlomesho tsa me, mi bua lehuku leñue, mi motlañka oa me o tla hola.

Luke 5:7

Mi ba goetla lilekane tsa bona tse ri mo shepeñ se señue, gore li tle go ba thusa. Mi tsa tla mi ba tlatsa lishepa li tu, tsa tsamaea tsa batla go noela.

Luke 5:9

Gone khakhamalo e mo cuere, le bona botle ba ba nañ nae, mo cuaroñ ea litlapi tse ba li cuereñ;

Johane 11:32

Mi Marie ka a sina hitla kua Yesu o la a le gona, a mona, a oela ha naoñ tsa gague, a mo raea, Morena, u kabo u lu le ha khantsariake o ko a si ka a shua.

1 Bakorinta 13:12

Gone yana rea bona mo seiponiñ ka lehicuana; mi mogañ o re tla bona ka sehatlogo le sehatlogo; yana kia itse ka ntla ñue; mi mogañ o ki tla itse yaka le ’na ki itsioe.

Tshenolo 1:17

Mi erile ki mona ka oela yaka moshui mo naoñ tsa gague. Mi a latsa atla sa gague se se siameñ mo go ’na, a ’nthaea, U si boihe; ki ’na oa ntla le oa bohelo;

Basiamisi 13:22

Mi Manoe a raea mosari oa gague, Re tla shuela rure, gone re bonye Morimo.

1 Samuele 6:20

Mi banona ba Beta‐shemesha ba re, Go ka ema mañ ha pele ga Yehova, Morimo oa itsepho o? mi o tla coela go mañ go rona?