Luke 5:7 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁷ Mi ba goetla lilekane tsa bona tse ri mo shepeñ se señue, gore li tle go ba thusa. Mi tsa tla mi ba tlatsa lishepa li tu, tsa tsamaea tsa batla go noela.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁷ Mme go goa ga bone ba batla thuso ga tlisa bangwe ka bone mo mokorong o mongwe mme ka bonako mekoro yotlhe ya bo e tletse ditlhapi mo e ka nwelang.

Setswana 1970

⁷ Ba gwetlha balekane ba bone ba ba mo mokorong o mongwe gore ba tle go ba thusa. Ba tla, mme ba tlatsa mekoro e mebedi eo, mo e bileng ya batla go teba.

BAEBELE e e Boitshepo

⁷ Mme ba gwetlha balekane ba bone ba ba mo mokorong o mongwe, gore ba tle go ba thusa. Ba tla; mme ba tlatsa mekoro yoo mebedi ya ba ya tla ya simolola go nwela.

Luke 5:7 Iomraidhean Croise

Ekesodo 23:5

Ha lo bona esela ea gague eo o lo ilañ, e robetse ka mokhoeleo oa eona, lo si gane go mo thusa, lo thusanye nae rure.

Liane 18:24

Monona eo o litsala lintsi o lebanye go itsalanya: mi go morati eo o ñaparelañ bogolu go mokauleñue.

Mareko 4:36

Mi ka ba sina phatlalatsa bontsi, ba mo cula nabo yaka a la a ntse mo shepeñ, mi lishepana tse riñue le cona li na nae.

Luke 5:6

Mi ka ba sina riha yalo, ba phutha bontsi yo bogolu yoa litlapi; mi lotloa loa bona loa khaoga.

Luke 5:8

Mi ka Simone Petero a bona yalo, a oela ha mañoleñ a ga Yesu, a re, ’Ntlogela, Morena, gone ki monona oa boleo.

Ditiro 11:25

Mi Barenaba a ea Tareso, go batla Saulo;

Bagalatia 6:2

Belegelanañ lipelesho, mi rihahatsañ molao oa ga Keresete yalo.

Bafilipi 4:3

Le uena molekane oa me oa tiho, thusa basari ba ba ’nthusitseñ mo evangelioñ, le ena Kelemento, le ba bañue ba ba rihelañ le ’na, ba maina a bona a leñ mo bukeñ ea botselo.