Luke 5:4 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

⁴ Mi ka a sina khutla go bua, a raea Simone, Shutela kua go boteñ, mi rigela litloa tsa gago go cuara.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

⁴ Erile a sena go fetsa go bua, a raya Simone a re, “Jaanong tsamaela fa go boteng o lese matloa a gago mme o tlaa tshwara ditlhapi di le dintsi!”

Setswana 1970

⁴ Ya re a sena go khutla go bua, a raya Simone a re: “O suteletse kwa go boteng, lo latlhele matloa a lona gore lo tshware.”

BAEBELE e e Boitshepo

⁴ Jaana e rile a sena go khutla go bua, a raya Simone a re: “Sutelang kwa go boteng, mme lo digele ditloa tsa lona go tshwara.”

Luke 5:4 Iomraidhean Croise

Mataio 17:27

Mi gore re si ba gakatse, ea kua leoatleñ, mi u konopele kobe, mi tlapi e e tlañ pele, e cule, mi ere u sina e atlamolosa molomo u tla bona setatera; se cule, u se ba nelele ’na le uena.

Luke 5:5

Mi Simone a araba, a mo raea, Morena, re letse re riha le bosigo yotle, mi ga rea ka ra cuara sepe; leha gontse yalo ki tla rigela lotloa ka huku ya gago.

Johane 21:6

Mi a ba raea, Rigelañ lotloa ha ntleñ e e siameñ ea shepa, mi lo tla bona. Ba riha yalo, mi yana ba reteleloa ki go lo goga ka ntla ea bontsi yoa litlapi.