Luke 5:2 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

² Mi a bona lishepa li tu li eme ha letseñ; mi bacuari‐litlapi ba rule mo ga cona, go cokotsa litloa tsa bona.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

² Mme a lebela mekoro e mebedi e e senang sepe e eme fa thoko ga metse fa batshwari ba ditlhapi ba tlhatswa matloa a bone.

Setswana 1970

² a bona mekoro e mebedi e eme fa letsheng; batshwari ba ditlhapi ba bo ba dule mo go yona, ba tlhatswa matloa.

BAEBELE e e Boitshepo

² Foo a bona mekoro e le mebedi e eme fa bodibeng, mme batshwari ba ditlhapi ba bo ba dule mo go yone, ba tlhatswa ditloa tsa bone.

Luke 5:2 Iomraidhean Croise

Mataio 4:18

¶ Mi ka Yesu a tsamaea ha leoatleñ ea Galilea, a bona bakauleñue ba tu, eboñ Simone, eo o birioañ Petero, le Anderea monnaue, ba rigela lotloa mo leoatleñ, gone e le le bacuari ba litlapi.

Mataio 4:21

Mi ka a coela pele, a bona bakauleñue ba sele ba tu, ki Yakobo, moroa Sebedaio, le Yohane monnaue, mo shepeñ le rabo Sebedaio, ba tlamaganya litloa tsa bona; mi a ba bitsa.

Mareko 1:16

Mi ka a tsamaea ha leoatleñ ya Galilea, a bona Simone le Anderea monnaue; ba rigela lotloa mo leoatleñ, gone e le le bacuari ba litlapi.

Mareko 1:19

Mi ka a simane a coa gona, a bona Yakobo moroa Sebedaio, le Yohane monnaue, le bona ba mo shepeñ, ba tlamaganya litloa tsa bona:

Luke 5:1

MI ga rihala ka bontsi bo mo pitlaganya go utlua huku ya Morimo, a ema ha letseñ ya Genesareta,

Luke 5:3

Mi a tsena mo go señue sa lishepa, se e le le sa ga Simone, mi a mo rapela gore a se shutise go nyenye mo hatsiñ. Mi a lula, a ruta bontsintsi a le mo shepeñ.

Johane 1:40

Anderea monna Simone Petero e le le moñue oa ba tu, ba ba le ba utluile go Yohane, a mo sala morago.