Luke 5:10 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

¹⁰ Le bona Yakobo le Yohane, bomoroa Sebedaio, lilekane tsa ga Simone. Mi Yesu a raea Simone, U si boihe; Ga yana u tla cuara bathu.

Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha

¹⁰ Le bapati ba bangwe le bone bo Jakobe le Johane, bomorwa Sebede. Mme Jesu a fetola a re, “Se tshwenyege! go simolola gompieno lo tlaa tshwara mewa ya batho!”

Setswana 1970

¹⁰ fela jalo di tshwara le boJakobo le Johane, bomorwa Sebeteo, ba e leng balekane ba ga Simone. Jesu a raya Simone a re: “O se ka wa boifa; go simolola kajeno o tla nna motshwari wa batho.”

BAEBELE e e Boitshepo

¹⁰ le bone boJakobe jalo le Johane, bomorwa Sebete, e le balekane ba ga Simone. Jesu a raya Simone a re: “O se ka wa boifa; go simolola ka leno o tlaa tshwara batho.”

Luke 5:10 Iomraidhean Croise

Mataio 13:47

¶ Gape, bogosi yoa magorimo bo cuana le lotloa lo lo rigecoeñ mo leoatleñ, lo lo gogobañ ga tsika cotle tsa litlapi;

Mataio 14:27

Mi Yesu a akoha a bua le bona, a re, Nametsegañ; ki ’na; si boiheñ.

Mataio 20:20

¶ Eriha gona go tlañ mma bana ba ga Sebedaio go ena le bomoroaue, a mo obamela, mi a lopa seo señue go ena.

Mataio 4:19

Mi a ba raea, ’Ntsalañ morago, mi ki tla lo riha bacuari ba bathu.

Mataio 4:21

Mi ka a coela pele, a bona bakauleñue ba sele ba tu, ki Yakobo, moroa Sebedaio, le Yohane monnaue, mo shepeñ le rabo Sebedaio, ba tlamaganya litloa tsa bona; mi a ba bitsa.

Mareko 1:17

Mi Yesu a ba raea, ’ntsalañ morago, mi ki tla lo riha bacuari ba bathu.

Luke 5:7

Mi ba goetla lilekane tsa bona tse ri mo shepeñ se señue, gore li tle go ba thusa. Mi tsa tla mi ba tlatsa lishepa li tu, tsa tsamaea tsa batla go noela.

Luke 5:9

Gone khakhamalo e mo cuere, le bona botle ba ba nañ nae, mo cuaroñ ea litlapi tse ba li cuereñ;

Luke 6:14

Simone (eo le ena o mitsañ Petero,) le Anderea monnaue, Yakobo le Yohane, Filipo le Baretolomea,

Johane 21:2

Gabo gole mogo Simone Petero, le Tome eo o birioañ Didimo, le Natanaele oa Kana oa Galilea, le bomoroa Sebedaio, le ba tu ba bañue ba barutoa ba gague.

Ditiro 2:4

Mi botle ba tlarioa ka Moea oa Boitsepho, mi ba simolola go bua ka liteme li sele, kaha Moea o ba rutañ go bua ka gona.

2 Bakorinta 8:23

Leha e le Tito, ki ena molekane oa me, le moloriheri le ’na; leha e le bakauleñue ba rona, ki bona baroñoi ba liekelesia, le khalalelo ea ga Keresete.

2 Timoteo 2:26

Gore ba be ba coge mo seruñ sa diabolo, se ba le ba cueroe ka shona kaha thatoñ ea gague.